"بشأن الكفاءة في التجارة" - Translation from Arabic to English

• on Trade Efficiency
• for trade efficiency

The secretariat participated at two seminars on Trade Efficiency and Facilitation Procedures held in Mauritania in 1992 and 1993.
وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993.

The UNCTAD Programme on Trade Facilitation and the Expert Working Group on Trade Efficiency led in 1994 to the adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency.
وأدى برنامج الأونكتاد لتيسير التجارة وفريقه العامل المخصص للكفاءة في التجارة في عام 1994 إلى اعتماد إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة.

15. The Commission requests UNCTAD to undertake analytical work on Trade Efficiency and prepare reports on the following topics, which can inform debate under item 4 of the provisional agenda for the next session of the Commission:
٥١- ترجو اللجنة من اﻷونكتاد القيام بعمل تحليلي بشأن الكفاءة في التجارة وإعداد تقارير عن الموضوعات التالية التي يمكن أن توجه النقاش في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة المقبلة:

Item 6: Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency
البند ٦: النظر في مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

RECOMMENDATIONS AND GUIDELINES for trade efficiency
توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

Exec. Symp. on Trade Efficiency
ندوة تنفيذية بشأن الكفاءة في التجارة

Concerning the analytical and policy inputs for the furtherance of work on Trade Efficiency, he said that the Columbus Declaration on Trade Efficiency called for focusing work on telecommunications, banking and insurance, and transport.
وقال عن مدخلات التحليلات والسياسات لتعزيز العمل في مجال الكفاءة في التجارة إن إعلان كولومبوس بشأن الكفاءة في التجارة طالب بتركيز العمل على الاتصالات السلكية واللاسلكية والصرافة والتأمين والنقل.

The Ministerial Segment of the Symposium adopted the Columbus Declaration on Trade Efficiency and decided to transmit the Declaration and the supporting recommendations and guidelines for trade efficiency to the General Assembly, together with the report of the Symposium.
وأقر الاجتماع الوزاري بالندوة اعلان كولومبوس بشأن الكفاءة في التجارة وقرر إحالة الاعلان والتوصيات والمبادئ التوجيهية الداعمة له بشأن الكفاءة في التجارة الى الجمعية العامة مع التقرير المتعلق بالندوة.

on Trade Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
اﻷول - إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة ٤

COLUMBUS MINISTERIAL DECLARATION ON TRADE EFFICIENCY*
إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة*

5. Adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and launching of the Trade Point Global Network
٥- اعتماد إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة وبدء عمل الشبكة العالمية للنقاط التجارية

The Preparatory Committee approved the " Draft Columbus ministerial declaration on Trade Efficiency " and the " Draft recommendations and guidelines for trade efficiency " for transmission to the International Symposium.
ووافقت اللجنة التحضيرية على إحالة " مشروع إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة " و " مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة " إلى الندوة الدولية.

At its closing plenary meeting, on 21 October 1994, the Ministerial Segment decided to transmit the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and the supporting recommendations and guidelines for trade efficiency to the General Assembly.
وقرر الاجتماع الوزاري في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إحالة إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة والتوصيات والمبادئ التوجيهية للكفاءة في التجارة الداعمة له إلى الجمعية العامة.

The secretariat cooperated with the secretariats of UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/GATT and participated in the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
وتعاونت اﻷمانة مع أمانات اﻷونكتاد والندوة الدولية المشتركة بين مركز التجارة الدولية واﻷونكتاد ومجموعة " غات " بشأن الكفاءة في التجارة.

" (f) To follow up, as appropriate, the outcome of the 1994 United Nations International Symposium on Trade Efficiency " .
" )و( القيام، عند الاقتضاء، بمتابعة حصيلة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية لعام ١٩٩٤ بشأن الكفاءة في التجارة " .

" 5. Invites all States to take an active part in the implementation of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and stresses the importance of the private sector and the close cooperation between it and national and local government authorities;
" ٥ - تدعو جميع الدول إلى أن تشارك مشاركة فعلية في تنفيذ إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة وتؤكد أهمية القطاع الخاص والتعاون الوثيق بينه وبين السلطات الحكومية الوطنية والمحلية؛

The core of TERM would be the examination of the way in which UNCTAD's recommendations and guidelines for trade efficiency are relevant to local conditions, as well as of the manner and degree of their implementation.
ويمكن أن يكون جوهر آلية استعراض الكفاءة في التجارة هو بحث الطريقة التي تكون بها توصيات اﻷونكتاد ومبادئه التوجيهية بشأن الكفاءة في التجارة متصلة باﻷوضاع المحلية، وكذلك بحث طريقة ودرجة تنفيذ هذه التوصيات والمبادئ.

6. Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency
٦- النظر في مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

6. Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency
٦- النظر في مشروع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة