"بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب" - Translation from Arabic to English

• on explosive remnants of war
• on ERW
• the ERW
• for Explosive Remnants of War
• on the explosive remnants of war
• for ERW
• an ERW

It appeared to several States, among other reasons, that the problem was already covered by Protocol V on explosive remnants of war.
وكان يبدو لكثير من الدول، في جملة أسباب، أن المشكلة قد تناولها فعلاً البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

on the draft proposed Instrument on explosive remnants of war
على مشروع الصك المقترح بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Draft Proposal for an Instrument on explosive remnants of war
مشروع اقتراح بخصوص صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Not quite a year ago, during the Third Review Conference of States parties, Protocol V, on explosive remnants of war, entered into force.
وقبل أقل من سنة، وخلال المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية، بدأ نفاذ البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

The conclusion and entry into force of Protocol V, on explosive remnants of war, constitute an important contribution to the international arms control and the humanitarian cause.
إن إبرام البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب ودخوله حيز النفاذ يمثلان إسهاما هاما في تحديد الأسلحة على الصعيد الدولي وفي القضية الإنسانية.

Provisional Agenda of the Meetings of the Military Experts on explosive remnants of war (ERW)
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعات الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

1. Many ideas have emerged from the analyses carried out in the groups of military experts on explosive remnants of war (ERW).
1- هناك العديد من الأفكار التي تمخض عنها تبادل الآراء الذي أجراه فريق الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

Draft Proposal for an Instrument on explosive remnants of war
مشروع اقتراح صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب مقدم من

Draft Proposal for an Instrument on explosive remnants of war
مشروع اقتراح صـك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

It wished to place on record its understanding of article 7 of the protocol on explosive remnants of war as follows.
ويود أن يسجل فهمه للمادة 7 من البروتوكول بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب على النحو التالي.

China will work towards the conclusion, at the earliest possible date, of an instrument on explosive remnants of war that is acceptable to all.
وستعمل الصين في أقرب وقت ممكن على إبرام صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب يحظى بقبول الجميع.

We attach great importance to the ongoing negotiations on explosive remnants of war (ERW) under the Convention on Certain Conventional Weapons.
واهتمامنا كبير بالمفاوضات الجارية بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة.

A Survey of Questions and Issues for the Group of Governmental Experts on explosive remnants of war
استقصاء للمسائل والقضايا التي سيناقشها فريق الخبراء الحكوميين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

The purpose of this paper is to highlight some of the legal issues raised in the work on explosive remnants of war (ERW).
الغرض من هذه الورقة هو تسليط الأضواء على بعض المسائل القانونية التي أُثيرت إبان العمل الجاري بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

Provisional Agenda for the Meeting of Military Experts on ERW
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Provisional Agenda for the Meeting of Military Experts on ERW
رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW
من إعداد رئيس اجتماع الخبراء العسكريين والتقنيين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

An examination of legal issues raised in the ERW discussions
دراسة المسائل القانونية المثارة إبان المناقشات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

The provision of Warnings and Risk Education for Explosive Remnants of War
توجيه الإنذارات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب والتوعية بالمخاطر المترتبة عليها

Switzerland considers it essential to continue the discussions on the explosive remnants of war beyond the next Meeting of States Parties.
وتعتبر سويسرا أن من الضروري مواصلة المناقشات بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب إلى ما بعد الاجتماع المقبل للدول الأطراف.

The principal obligations upon High Contracting Parties and parties to the conflict for ERW clearance and the sharing of information are found in Articles 4 and 5 of the ERW framework paper.
وترد الالتزامات الرئيسية للأطراف السامية المتعاقدة وأطراف النزاع عن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب وتقاسم المعلومات في المادتين 4 و5 من الورقة الإطارية بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

ERW Framework Paper: Possible Structure for an ERW Instrument
ورقة إطارية بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب: هيكل ممكن لصك يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب