"بشأن المرأة في التنمية" - Translation from Arabic to English

• on women in development

Adviser of the Chinese delegation to the Second Asia and the Pacific Ministerial Conference on women in development
1994 مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المرأة في التنمية

It also convened an Expert Group Meeting on women in development.
وعقدت أيضا اجتماعا لفريق خبراء بشأن المرأة في التنمية.

The Government of Botswana has since identified six out of the 12 critical areas of concern contained in the Beijing Platform for Action and developed a Policy on women in development to address these issues.
وقد حددت حكومة بوتسوانا منذ ذلك الوقت ستة من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثنى عشر الواردة في منهاج عمل بيجين، ووضعت سياسة بشأن المرأة في التنمية بغية معالجة هذه القضايا.

Japan had launched an initiative on women in development (WID) in connection with its official development assistance programme, with the purpose of supporting the efforts of developing countries to advance the status of women.
وإن اليابان شرعت في مبادرة بشأن المرأة في التنمية فيما يتصل ببرنامجها الرسمي للمساعدة اﻹنمائية، بغرض دعم جهود البلدان النامية للنهوض بمركز المرأة.

It had, however, been effective on an ad hoc basis, for example, when the white paper on women in development and the national report on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies had been prepared.
بيد أن اللجنة كانت ذات فعالية في أغراض معينة كما حدث مثلا عند إعداد الورقة البيضاء بشأن المرأة في التنمية والتقرير الوطني بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.

24. Botswana will continue its efforts to advance the rights and empowerment of women, particularly within the framework of the national policy on women in development and UN-Women.
24 - وستواصل بوتسوانا بذل جهودها الرامية إلى النهوض بحقوق المرأة وتمكينها، لا سيما في إطار السياسة العامة الوطنية بشأن المرأة في التنمية وهيئة الأمم للمرأة.

In 1998, ESCAP published a study entitled " A demographic perspective on women in development in Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam " .
وفي عام 1998، نشرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دراسة بعنوان " منظور ديموغرافي بشأن المرأة في التنمية في فييت نام وكمبوديا وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية وميانمار " .

In 2000, a special session of the Assembly adopted a political declaration (resolution S-23/2) building on the Beijing Declaration, and over the years the Assembly's resolutions on women in development and violence against women have been groundbreaking.
وفي عام 2000، اعتمدت دورة استثنائية للجمعية إعلانا سياسيا (القرار دإ-23/2)، يبني على إعلان بيجين. وعلى مر الأعوام، كانت قرارات الجمعية بشأن المرأة في التنمية والعنف ضد المرأة قرارات رائدة.

(i) Recurrent publications. Social Development Newsletter (biannual); ESCAP Human Resources Development Newsletter (biannual); WINAP Newsletter (biannual); and a monograph series on emerging issues on women in development in Asia and the Pacific (biannual);
' ١` المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية )نصف سنوية(؛ الرسالة اﻹخبارية لتنمية الموارد البشرية بمنطقة اللجنة )نصف سنوية؛ والرسالة اﻹخبارية عن المرأة في آسيا والمحيط الهادئ PANIW )نصف سنوية(؛ وسلسلة دراسات عن القضايا الناشئة بشأن المرأة في التنمية في آسيا والمحيط الهادئ )نصف سنوية(؛

(i) Recurrent publications. Social Development Newsletter (biannual); ESCAP Human Resources Development Newsletter (biannual); WINAP Newsletter (biannual); and a monograph series on emerging issues on women in development in Asia and the Pacific (biannual);
' ١` المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية )نصف سنوية(؛ الرسالة اﻹخبارية لتنمية الموارد البشرية بمنطقة اللجنة )نصف سنوية؛ والرسالة اﻹخبارية عن المرأة في آسيا والمحيط الهادئ WINAP )نصف سنوية(؛ وسلسلة دراسات عن القضايا الناشئة بشأن المرأة في التنمية في آسيا والمحيط الهادئ )نصف سنوية(؛