"بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• on cross-cutting issues related to peacekeeping operations

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في الوثيقة A/66/718.

3. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
3 - ويرد في الوثيقة A/66/718 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

42. For a variety of reasons, the General Assembly had not adopted a resolution on cross-cutting issues related to peacekeeping operations for the previous two years.
42 - وأضاف قائلاً إن الجمعية العامة لم تعتمد، لأسباب مختلفة، قراراً بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام بالنسبة للسنتين السابقتين.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues related to peacekeeping operations and on the global field support strategy (A/64/660)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام وبشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/64/660)

3. The report of the Advisory Committee on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/68/782.
٣ - ويرد في الوثيقة A/68/782 تقرير اللجنة الاستشارية عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee comments further on the transfer of assets between missions in its latest report on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتقدم اللجنة المزيد من الملاحظات والتوصيات بشأن نقل الأصول بين البعثات في أحدث تقاريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

10. The Advisory Committee previously discussed the matter of cooperation between missions in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782, paras. 58-72).
١٠ - وقد سبق للجنة الاستشارية أن ناقشت مسألة التعاون بين البعثات في تقريرها بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782، الفقرات 58 إلى 72).

(g) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/65/743);
(ز) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/65/743)؛

:: Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/743)
:: ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743)

135. The Administration also welcomes the recognition by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 34 of its report on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780) of the recent improvements in the forecasting of delayed deployment factors for the uniformed component in different missions.
135 - وترحب الإدارة أيضاً باعتراف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في الفقرة 34 من تقريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/67/780)، بالتحسينات الأخيرة في التنبؤ بعوامل تأخير النشر للعنصر النظامي في مختلف البعثات. الإدارات المسؤولتان:

22. In its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations, the Advisory Committee expresses its support for the broad goals of the global field support strategy, including the greater use of common and shared services and achieving greater efficiency and economies of scale (A/66/718, para. 186).
22 - وتعرب اللجنة الاستشارية في تقريرها بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام عن تأييدها لتحقيق الأهداف العامة لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، بما في ذلك زيادة الاستفادة من الخدمات العامة والمشتركة وتحقيق قدر أكبر من الكفاءة ووفورات الحجم (A/66/718، الفقرة 186).

42. In its 2012 observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/66/718), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested that an estimate should be made of the annual cost of special measures for protection from sexual exploitation and abuse in peacekeeping operations.
42 - وطلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في ملاحظاتها وتوصياتها بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام لعام 2012 (A/66/718)، وضع تقدير للتكلفة السنوية للتدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين في عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee reiterates the comments and recommendations regarding the need to adhere to the criteria for resorting to general temporary assistance funding made in its previous report on the budget of the support account (A/64/753, para. 45) and in its report containing observation and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/64/660, para. 48).
وتكرر اللجنة الاستشارية التعليقات والتوصيات بشأن ضرورة التمسك بمعايير اللجوء إلى تمويل المساعدة المؤقتة العامة الواردة في تقريرها السابق عن ميزانية حساب الدعم (A/64/753، الفقرة 45)، وفي تقريرها الذي يتضمن ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر A/64/660، الفقرة 48).

2. In response to requests made by the General Assembly in its resolution 66/264 and by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report containing observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/66/718), the Department of Field Support will finalize a package of plans, strategies, frameworks, tools and concepts in the first quarter of 2013.
2 - واستجابة لطلبات الجمعية العامة في قرارها 66/264، وطلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها المشتمل على ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/66/718)، ستضع إدارة الدعم الميداني الصيغة النهائية لمجموعة من الخطط والاستراتيجيات والأطر والأدوات والمفاهيم في الربع الأول من عام 2013.