"بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات" - Translation from Arabic to English

• on matters related to oceans
• on issues relating to oceans

Group of 77 (on matters related to oceans and law of the sea)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار)

Group of 77 (on matters related to oceans and the law of the sea)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار)

Malaysia has been actively involved in most of the discussions on issues relating to oceans and the law of the sea in the United Nations as well as in related bodies.
وتشارك ماليزيا بنشاط في معظم المناقشات التي تجرى بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار في الأمم المتحدة وفي الهيئات المعنية.

The delegation of Venezuela wishes once again to underscore its commitment to cooperate with efforts designed to promote coordination on issues relating to oceans in the framework of the negotiations recently concluded, which resulted in the text that will be shortly presented in this Hall.
وفي هذا الصدد، يود وفد فنـزويلا مرة أخرى أن يؤكد على التزامه بالتعاون مع المساعي الرامية إلى تعزيز التعاون بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات في إطار المفاوضات التي اختتمت مؤخرا، وأسفرت عن النص الذي سيعرض بعد وقت قصير في هذه القاعة.

(g) Consider identifying a focal point for coordination and cooperation on issues relating to oceans and seas and provide details thereon to the United Nations Secretariat so that they can be made available in the same way for focal points within the United Nations system;
(ز) النظر في تحديد جهة تنسيق من أجل التنسيق والتعاون بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات والبحار، وتقديم التفاصيل عن ذلك إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، كي يتسنى إتاحتها على غرار ما يجري بالنسبة لجهات التنسيق في منظومة الأمم المتحدة؛