"بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• on peacekeeping matters
• on issues relating to peacekeeping
• on issues regarding peacekeeping
• on peacekeeping issues
• on issues relevant to peacekeeping

Provision of advice for 420 letters of the Secretary-General providing guidance to Member States on peacekeeping matters
إسداء المشورة بشأن 420 رسالة يقدم فيها الأمين العام إرشادات للدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Provision of advice for 420 letters of the Secretary-General providing guidance to Member States on peacekeeping matters
:: إسداء المشورة بشأن 420 رسالة يوفر فيها الأمين العام توجيهات للدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Appropriate and timely advice provided for 400 (100 per cent) letters of the Secretary-General providing guidance to Member States on peacekeeping matters
مشورة (100 في المائة) يقدم فيها الأمين العام إرشادات ملائمة وآنية للدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

27 oral briefings to the Security Council on issues relating to peacekeeping
تقديم 27 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

: ability of the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions on issues relating to peacekeeping
الإنجاز المتوقع 1: قدرة مجلس الأمن والجمعية العامة، والهيئات الحكومية الدولية والبلدان المساهمة بقوات على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Expected accomplishment 1: ability of the Security Council, General Assembly, other intergovernmental bodies and troop and police-contributing countries to make fully informed decisions on issues regarding peacekeeping
الإنجاز المتوقع 1: قدرة مجلس الأمن والجمعية العامة، والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة، على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

a. Substantive servicing of meetings: oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues (45); consultations with troop contributors (25);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات شفوية لمجلس الأمن بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام (45)؛ إجراء مشاورات مع الدول المساهمة بقوات (25)؛

Development of e-learning modules on issues relevant to peacekeeping
وضع نماذج تعليم إلكترونية بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Improved reporting to the Secretary-General, the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to enable fully informed decisions on issues relating to peacekeeping
تحسين التقارير المقدمة إلى الأمين العام ومجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والبلدان المساهمة بقوات لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Expected accomplishment 1.1: improved reporting to the General Assembly and other intergovernmental bodies to enable fully informed decisions on issues relating to peacekeeping
الإنجاز المتوقع 1: تحسين إبلاغ الجمعية العامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية للتمكين من اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

(a) Improved reporting to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Member States and police and troop-contributing countries on issues relating to peacekeeping
(أ) تحسين التقارير المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والدول الأعضاء والبلدان المساهمة بأفراد الشرطة وبقوات بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Ability of the Secretary-General, the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to make fully informed decisions on issues regarding peacekeeping
قدرة الأمين العام ومجلس الأمن والجمعية العامة وغيرهما من الهيئات الحكومية الدولية والبلدان المساهمة بقوات عسكرية وقوات شرطة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Expected accomplishmen 1 Ability of the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop- and police-contributing countries to make fully informed decisions on issues regarding peacekeeping
قدرة الجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والبلدان المساهمة بقوات وشرطة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام

1.1 Increased percentage of reports to the Security Council and the General Assembly and other bodies on peacekeeping issues submitted by the due date (reports to the Security Council 2007/08: 66 per cent; 2008/09: 68 per cent; 2009/10: 70 per cent; reports to the General Assembly 2007/08: 50 per cent; 2008/09: 60 per cent; 2009/10: 70 per cent)
1-1 زيادة النسبة المئوية للتقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام في المواعيد المحددة (التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن، 2007/2008: 66 في المائة؛ 2008/2009: 68 في المائة؛ 2009/2010: 70 في المائة؛ التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة، 2007/2008: 50 في المائة؛ 2008/2009: 60 في المائة؛ 2009/2010: 70 في المائة)

Development of e-learning modules on issues relevant to peacekeeping
:: وضع نماذج تعليم إلكترونية بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام