"بشأن الموضوع السنوي" - Translation from Arabic to English

• on the annual theme
• on Annual Theme
• with regard to the annual issue

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee ANNEX II
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on the annual theme of the Fifty-first Session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

Decision on the annual theme of the fifty-first session of the Executive Committee
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Decision on Annual Theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Decision on Annual Theme of the Fiftieth Session of the Executive Committee
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

6. Expresses the hope that the Working Group will receive cooperation from all States, particularly the States most concerned, with regard to the annual issue selected by the Working Group, and invites non-governmental and intergovernmental organizations to provide information and testimonies with regard to the particular issue selected for consideration at the annual session of the Working Group;
6- يعرب عن أمله في أن يحصل الفريق العامل على تعاون جميع الدول، وخصوصاً أكثر الدول المعنية بالأمر، بشأن الموضوع السنوي الذي اختاره الفريق العامل، ويدعو المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية إلى تقديم معلومات وشهادات فيما يتعلق بالموضوع الخاص الذي تم اختياره ليجري النظر فيه في الدورة السنوية للفريق العامل؛

The background paper on the annual theme provided the Executive Committee a useful basis for debate.
إن ورقة المعلومات اﻷساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

The background paper on the annual theme provided the Executive Committee a useful basis for debate.
إن ورقة المعلومات الأساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

II. decision on the annual theme of the Fiftieth Session of the Executive Committee
ثانياً - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Decision on the annual theme of the forty-ninth session of the Executive Committee.
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

Further, it was suggested that the debate on the annual theme could be the core of a coherent process where Member States set the agenda for debate and the direction of the work to be undertaken by UNHCR over the year.
فضلا عن ذلك، اقترح أن يكون النقاش بشأن الموضوع السنوي في صلب عملية متسقة تحدد فيها الدول اﻷعضاء جدول أعمال المناقشة واتجاه العمل الذي ينبغي للمفوضية أن تقوم به خلال السنة.

I. Decision on the annual theme for the forty-seventh session of the Executive Committee;
أولا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية؛

The debate on the annual theme served on the one hand to consolidate discussions in previous international meetings and to identify areas for further study in the Standing Committee’s Programme of work.
وأضاف قائلاً إن المناقشة بشأن الموضوع السنوي تفيد من جهة في تلخيص مناقشات الاجتماعات الدولية السابقة ومن جهة أخرى في تحديد مجالات من أجل دراستها أكثر في برنامج عمل اللجنة الدائمة.

The Chairman opened discussions on the annual theme for the fifty-first session of the Executive Committee, recalling the decision by the Standing Committee in 1996 whereby the selection of the annual theme would take place in two stages.
56- افتتح الرئيس المناقشات بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية، وأشار إلى قرار اللجنة الدائمة في عام 1996 الذي ينص على اختيار الموضوع السنوي على مرحلتين.

The decision on the annual theme was adopted without amendment (Annex 1).
واعتمد المقرر بشأن الموضوع السنوي بدون تعديل )المرفق ١(.

I.DECISION on the annual theme
أولا - مقرر بشأن الموضوع السنوي

II. Decision on Annual Theme of the fiftieth session of the Executive Committee
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Decision on Annual Theme of the fiftieth session of the Executive Committee
ثانيا- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. decision on Annual Theme of the Forty-ninth Session of the Executive Committee
ثانياً- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

6. Expresses the hope that the Working Group will receive cooperation from all States, particularly the States most concerned, with regard to the annual issue selected by the Working Group, i.e. forced labour in 2004, and invites non-governmental and intergovernmental organizations to provide information and testimonies with regard to the particular issue selected for consideration at the annual session of the Working Group;
6- يعرب عن أمله في أن يحصل الفريق العامل على تعاون جميع الدول، وخصوصاً أكثر الدول اهتماماً بالأمر، بشأن الموضوع السنوي الذي اختاره الفريق العامل، وهو السخرة في عام 2004، ويدعو المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية إلى تقديم معلومات وشهادات فيما يتعلق بالموضوع الخاص الذي يختاره للنظر فيه أثناء الدورة السنوية للفريق العامل؛