"بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين" - Translation from Arabic to English

• on the programme budget for the biennium

Thirty-third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الثالث والثلاثون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Thirty-seventh report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير السابع والثلاثون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Preparation of instructions for the second performance reports on the programme budget for the biennium 1998-1999, and performance reports for ICTY and ICTR
إعداد التعليمات لتقارير الأداء الثانية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999، وتقارير الأداء للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The Conference of the Parties noted the statement by the Executive Secretary and adopted decision 15/CP.3 on the programme budget for the biennium 1998-1999.
وأحاط مؤتمر اﻷطراف علماً ببيان اﻷمين التنفيذي واعتمد المقرر ٥١/م أ-٣ بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Any requirement for an additional appropriation could be indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
ويمكن إيراد أية احتياجات لمخصصات إضافية في تقرير الأداء الثاني بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

This information should be provided in the context of the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
وينبغي لهذه المعلومات أن تقدم في سياق تقرير اﻷداء اﻷول بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

I should like to call the attention of Member States to the decisions on the programme budget for the biennium 1996-1997, adopted by the General Assembly in its resolutions 50/215 A-C of 23 December 1995.
وأود أن أوجه نظر الدول اﻷعضاء الى القرارات المتخذة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢١٥ ألف الى جيم المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

50/230. Progress report on the programme budget for the biennium 1996-1997
٥٠/٢٣٠ - تقرير مرحلي بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧

Progress report on the programme budget for the biennium 1996-1997
تقرير مرحلي بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Twenty-third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the programme budget for the biennium 2010-2011
التقرير الثالث والعشرون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Endorses decision -/CP.13 on the programme budget for the biennium 2008 - 2009 adopted by the Conference of the Parties at its thirteenth session, as it applies to the Kyoto Protocol;
1- يوافق على المقرر -/م أ-13 بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة، من حيث انطباقه على بروتوكول كيوتو؛

These requirements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009, to be presented to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وستدرج هذه الاحتياجات في تقرير الأداء الثاني بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

39. The Fifth Committee's work on the programme budget for the biennium 2000-2001 had resulted in an admirable compromise between programme objectives and the necessary budgetary discipline.
39 - واستطرد قائلا إن العمل الذي قامت به اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 خرج بتسوية رائعة بين الأهداف البرنامجية والانضباط اللازم في الميزانية.

3. Takes note of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1998–19991 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
٣ - تحيط علما بتقرير اﻷداء اﻷول المقدم من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبالتقرير المتصل به المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1 At its 92nd meeting, on 24 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/253 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 and resolutions 56/254 A and B on the programme budget for the biennium 2002-2003.
1 - في جلسة الجمعية العامة 92، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة القرار 56/253 بشأن المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 والقرارين 56/254 ألف وباء بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

The above requirements would be reflected in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 to be presented to the General Assembly at its fifty-eighth session.
وستظهر الاحتياجات الواردة أعلاه في تقرير الأداء الثاني بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها 58.

The challenge during the negotiations on the programme budget for the biennium 2004-2005 would therefore be for the Organization to adapt its approaches in order to advance its collective interests.
لـذا سيكون التحدي خلال المفاوضات بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 هو أن تكيـف المنظمة نهوجها بغرض التـرويج لمصالحها الجماعية.

Any requirement for an additional appropriation could be indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية أوضحت أنه يمكن إيراد أي احتياجات لمخصصات إضافية في تقرير الأداء الثاني بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

The Cuban delegation accordingly hopes that a clear-cut decision to this effect will be taken in the context of the negotiations to be held on the programme budget for the biennium 1998-1999.
وبناء على ذلك، يأمل الوفد الكوبي في أن يتخذ مقرر واضح ومحدد بهذا المعنى في سياق المفاوضات التي ستجرى بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Further to the review by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, the General Assembly had adopted resolutions 48/231 A to C on the programme budget for the biennium 1994-1995.
وبعد الاستعراض الذي قامت به اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية واللجنة الخامسة، اعتمدت الجمعية العامة القرارات ٨٤/١٣٢ ألف الى جيم، بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.