"بشأن النظام المالي" - Translation from Arabic to English

• on financial regulations
• on financial rules
• on the Financial Regulations
• relating to the Financial Regulations of
• regarding the financial system

Provision of advice to field operations on financial regulations and rules, accounting policies, procedures and practices, and insurance matters
:: تقديم المشورة للعمليات الميدانية بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية، والمسائل المتعلقة بالتأمين

Provision of advice to peacekeeping operations on financial regulations and rules, accounting policies, procedures and practices, and insurance matters
تقديم المشورة لعمليات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية؛ والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية، والمسائل المتعلقة بالتأمين

:: Provision of advice to peacekeeping operations on financial regulations and rules, accounting policies, procedures and practices, and insurance matters
:: تقديم المشورة لعمليات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية؛ والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية، والمسائل المتعلقة بالتأمين

Policy guidance to missions on the formulation of budget proposals and performance reports including on financial rules and regulations, policies and procedures, results-based budgeting, and recommendations of legislative bodies
:: تزويد البعثات بالتوجيه المتعلق بالسياسة العامة بشأن وضع اقتراحات الميزانية وتقارير الأداء، بما في ذلك بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات والإجراءات المالية، والميزنة على أساس النتائج، وتوصيات الهيئات التشريعية

The Meeting decided to continue its deliberations on the Financial Regulations at its tenth Meeting with a view to their adoption.
وقرر الاجتماع مواصلة مداولاته بشأن النظام المالي في الاجتماع العاشر بغية اعتماده.

- European Community, Germany and Japan: Proposal relating to the Financial Regulations of the Tribunal (SPLOS/CRP.28);
- الاتحاد الأوروبي وألمانيا واليابان: مقترح بشأن النظام المالي للمحكمة (SPLOS/CRP.28)؛

Informal consultations on financial regulations and rules
مشاورات غير رسمية بشأن النظام المالي والقواعد المالية

D. Short-term scope and implications of the new Secretary-General's Bulletin on financial regulations and rules
نطاق نشرة الأمين العام الجديدة بشأن النظام المالي والقواعد المالية والآثار المترتبة عليها في المدى القصير

Provision of advice to peacekeeping operations on financial regulations and rules; accounting policies, procedures and practices; and insurance matters
إسداء المشورة لعمليات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية؛ والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية؛ والمسائل المتعلقة بالتأمين

:: Provision of advice to peacekeeping operations on financial regulations and rules; accounting policies, procedures and practices; and insurance matters
:: إسداء المشورة لعمليات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية؛ والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية؛ والمسائل المتعلقة بالتأمين

:: Provision of advice to peacekeeping operations on financial regulations and rules; accounting policies, procedures and practices; and insurance matters
:: إسداء المشورة إلى عمليات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية؛ والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية؛ والمسائل المتعلقة بالتأمين

Provision of advice to peacekeeping operations on financial regulations and rules; accounting policies, procedures and practices; and insurance matters
إسداء المشورة لعمليات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية ومسائل التأمين

:: Policy guidance to missions on the formulation of budget proposals and performance reports, including on financial rules and regulations, policies and procedures, results-based budgeting and recommendations of legislative bodies
:: تزويد البعثات بالتوجيه المتعلق بالسياسة العامة بشأن وضع اقتراحات الميزانية وتقارير الأداء، بما في ذلك بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات والإجراءات المالية، والميزنة على أساس النتائج، وتوصيات الهيئات التشريعية

Policy guidance to missions on the formulation of budget proposals and performance reports including on financial rules and regulations, policies and procedures, results-based budgeting, and recommendations of legislative bodies
تزويد البعثات بالتوجيه في مجال السياسة العامة بشأن وضع اقتراحات الميزانية وتقارير الأداء، بما في ذلك بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات والإجراءات المالية، والميزنة القائمة على النتائج، وتوصيات الهيئات التشريعية

:: Policy guidance to missions on the formulation of budget proposals and performance reports, including on financial rules and regulations, policies and procedures, results-based-budgeting and recommendations of legislative bodies
:: تزويد البعثات بالتوجيه المتعلق بالسياسة العامة بشأن وضع اقتراحات الميزانية وتقارير الأداء، بما في ذلك بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات والإجراءات المالية، والميزنة على أساس النتائج، وتوصيات الهيئات التشريعية

The Meeting had decided to continue its deliberations on the Financial Regulations of the Tribunal at the tenth Meeting.
وقرّر الاجتماع أن يواصل، في الاجتماع العاشر، مداولاته بشأن النظام المالي للمحكمة.

Adopted decision 2009/4 on the Financial Regulations and rules of the United Nations Office for Project Services;
اتخذ المقرر 2009/4 بشأن النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

- Germany: Proposals relating to the Financial Regulations of the Tribunal (SPLOS/CRP.19 and SPLOS/CRP.25);
- ألمانيا: مقترح بشأن النظام المالي للمحكمة (SPLOS/CRP.19) و (SPLOS/CRP.25؛

Requests from the Public Prosecutor's Office or the federal judicial authorities for information or documents regarding the financial system shall be handled by the National Banking and Securities Commission, the National Commission for the Retirement Savings System or the National Insurance and Guarantees Commission, as appropriate.
تتولى اللجنة الوطنية المعنية بالشؤون المصرفية والأوراق المالية أو اللجنة الوطنية لنظام مدخرات التقاعد أو اللجنة الوطنية للتأمين والضمانات، عند الاقتضاء، النظر في الطلبات التي ترد من المدعي العام أو السلطات القضائية للحصول على معلومات أو وثائق بشأن النظام المالي.