"بشأن الوضع في الصومال" - Translation from Arabic to English

• on the situation in Somalia
• on Situation in Somalia
• of the situation in Somalia

Resolution on the situation in Somalia adopted on 27 March 1994 by the League of Arab States
القرار الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بتاريخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٤ بشأن الوضع في الصومال

On 7 March, the Secretary-General's outgoing Representative, Winston Tubman, briefed the Council on the situation in Somalia.
وفي 7 آذار/مارس قدم تيجان وينستون ممثل الأمين العام الذي يوشك أن يترك منصبه إلى المجلس إحاطة بشأن الوضع في الصومال.

10/8-P (IS) on the situation in Somalia . 86
8/10 س )ق.إ( قرار بشأن الوضع في الصومال

Resolution No.4/34-P on Situation in Somalia
4 - قرار رقم 4/34 - س بشأن الوضع في الصومال

The Committee affirmed its commitment to bringing about a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia, as well as its respect for the sovereign unity of Somalia in accordance with the principles and purposes of the Charter of the United Nations and of the African Union.
- أكدت اللجنة التنفيذية التزاماتها نحو إيجاد تسوية شاملة ودائمة بشأن الوضع في الصومال واحترامها لسيادة ووحدة الصومال بما يتمشى مع مبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.

on the situation in Somalia
بشأن الوضع في الصومال

Having considered the Report of the Secretary General on the situation in Somalia (Document No ICFM-32/2005/POL/SG.REP.3);
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في الصومال (وثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.3):

6. To reaffirm its previous resolutions concerning the situation in Somalia, thanking the Secretary-General and his assistants for the efforts they have made in this regard, and instruct the Secretary-General to continue his efforts and to present a report on the situation in Somalia to the Council at its forthcoming session.
٦ - التأكيد على قراراته السابقة بشأن الوضع في الصومال مع توجيه الشكر الى اﻷمين العام ومساعديه لما بذلوه من جهود في هذا الشأن وتكليف اﻷمين العام بمواصلة مساعيه وتقديم تقرير عن الوضع في الصومال الى المجلس في دورته القادمة.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 69th meeting held on 19 January 2007, adopted the following decision on the situation in Somalia and the deployment of an AU peace support mission in that country:
اعتمد مجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي خلال اجتماعه التاسع والستين المنعقد في 19 كانون الثاني/يناير 2007، المقرر التالي بشأن الوضع في الصومال ونشر بعثة تابعة للاتحاد الأفريقي لدعم السلام في هذا البلد:

Having considered the Report of the Secretary General on the situation in Somalia (Document No OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.3) and the Reports of the two OIC missions to assess the situation in Somalia;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في الصومال (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REV.3، (، وكذلك تقارير بعثتي منظمة المؤتمر الإسلامي لتقييم الوضع في الصومال:

Having considered the Report of the Secretary General on the situation in Somalia (Document No OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.3) and the Reports of the two OIC missions to assess the situation in Somalia;
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في الصومال (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/س/SG.REP.3) وكذلك تقارير بعثتي منظمة المؤتمر الإسلامي لتقييم الوضع في الصومال:

OF THE SECURITY COUNCIL In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of May 1993, I have the honour to transmit to you herewith resolution No. 5279 - ninety-ninth session - jim 4 - 19 April 1993, adopted on 19 April 1993 by the Council of the League of Arab States at its ninety-ninth session on the situation in Somalia.
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية خلال شهر أيار/مايو ١٩٩٣، أتشرف بأن أبعث لسيادتكم رفق هذا القرار رقم )٥٢٧٩ - د. ع. )٩٩( - ج ٤ - ١٩/٤/١٩٩٣( الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية خلال دورته التاسعة والتسعين بتاريخ ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣ بشأن الوضع في الصومال.

Resolution No. 3/33-P on Situation in Somalia
قرار رقم 3/33 - Pol بشأن الوضع في الصومال