"بشأن الوقاية الأولية" - Translation from Arabic to English

• on Primary Prevention

20. The Office on Drugs and Crime has continued the implementation of the project entitled " Global initiative on Primary Prevention of substance abuse among young people " in cooperation with the World Health Organization (WHO).
20- وواصل المكتب المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذ المشروع الذي عنوانه " المبادرة العالمية بشأن الوقاية الأولية من تعاطي مواد الادمان بين الشباب " بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

The Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse provided technical assistance to more than 100 local organizations, mainly non-governmental organizations, in Belarus, the Philippines, the Russian Federation, South Africa, Thailand, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia.
58- وقامت المبادرة العالمية بشأن الوقاية الأولية من اساءة استعمال المواد بتقديم المساعدة التقنية إلى أكثر من 100 منظمة محلية، أكثرها منظمات غير حكومية، في الاتحاد الروسي وبيلاروس وجنوب أفريقيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وتايلند والفلبين وفييت نام وزامبيا.

Moreover, through the Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse, implemented jointly with the World Health Organization and the Global Youth Network, the Office has identified good practices and disseminated them through a series of " hands-on guides " on how to plan a drug abuse prevention response and on how to use performance, sports, youth events, peer-to-peer activities and the Internet to prevent drug abuse.
وإضافة إلى ذلك، قام المكتب، من خلال المبادرة العالمية بشأن الوقاية الأولية من تعاطي مواد الإدمان، التي تشترك في تنفيذها منظمة الصحة العالمية والشبكة الشبابية العالمية، باستبانة أفضل الممارسات ونشرها من خلال سلسلة " أدلة عملية " بشأن كيفية التخطيط لتدابير منع تعاطي المخدرات وبشأن كيفية استخدام الأداء الفني والرياضة والأنشطة الشبابية والأنشطة المشتركة بين الأقران والإنترنت لمنع تعاطي المخدرات.

In 2001, under the auspices of the UNDCP/WHO Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse, more than 100 organizations from Belarus, the Philippines, the Russian Federation, South Africa, Thailand, the United Republic of Tanzania and Viet Nam working with young people at the community level were trained in developing and implementing community-based projects for the prevention of substance abuse among young people.
46- وخلال عام 2001، وتحت رعاية المبادرة العالمية بشأن الوقاية الأولية من تعاطي المواد، التي يشرف عليها اليوندسيب ومنظمة الصحة العالمية، تم تدريب ما يزيد على 100 منظمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس وتايلند وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا والفلبين وفييت نام من المنظمات التي تعمل مع الشباب على الصعيد المجتمعي على وضع وتنفيذ مشاريع مجتمعية للوقاية من تعاطي المواد في أوساط الشباب.

The community mobilization phase of the Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse, a project implemented jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization (WHO), was finalized, reaching tens of thousands of young people and adults in Belarus, the Philippines, the Russian Federation, South Africa, Thailand, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia.
وقد أنجزت مرحلة تعبئة المجتمع في إطار " المبادرة العالمية بشأن الوقاية الأولية من تعاطي مواد الادمان " ، وهي مشروع يـُنفـّذ بالاشتراك بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الصحة العالمية، ويصل إلى عشرات الآلاف من الشباب والراشدين في الاتحاد الروسي وبيلاروس وتايلند وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا والفلبين وفييت نام.