"بشأن اﻹعلان العالمي" - Translation from Arabic to English

• on the Universal Declaration

Recently, it produced an itinerant exhibition on the Universal Declaration.
وأقامت الدائرة مؤخرا معرضا متنقلا بشأن اﻹعلان العالمي.

The Centre at Rabat and the Socialist Youth Association jointly held a seminar on the Universal Declaration and its importance to youth.
واشترك مركز اﻹعلام في الرباط وجمعية الشباب الاشتراكي في عقد حلقة دراسية بشأن اﻹعلان العالمي وأهميته للشباب.

The Department is also designing billboards on the Universal Declaration for display at the New York City and San Francisco airports.
وتعكف اﻹدارة أيضا على تصميم لوحات إعلانات بشأن اﻹعلان العالمي لعرضها في مطارات مدينتي نيويورك وسان فرانسيسكو.

In order to promote public awareness of human rights, the Department is also designing billboards on the Universal Declaration of Human Rights for the New York City and San Francisco airports.
ولزيادة الوعي العام بحقوق اﻹنسان، تصمم اﻹدارة أيضا لوحات إعلانات بشأن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان لمطارات مدينة نيويورك وسان فرانسسكو.

United Schools International has held an All-India Teachers Seminar and has promoted human rights awareness through the publication of a guidebook and memorabilia on the Universal Declaration of Human Rights.
٩١- وعقد الاتحاد الدولي للمدارس المتحدة حلقة دراسية للمعلمين في عموم الهند وشجع التوعية في مجال حقوق اﻹنسان من خلال نشر دليل ومواد تذكارية بشأن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

In separate articles, Nobel laureates Nadine Gordimer (Literature), M. F. Perutz (Chemistry), John Polanyi (Chemistry) and Desmond Tutu (Peace) reflected on the Universal Declaration of Human Rights.
وفي مقالات منفصلة، أورد حائزو جائزة نوبل نادين غورديمر )اﻵداب(، وم. ف. بيروتز )الكيمياء(، وجون بولايني )الكيمياء( وديزموند توتو )السلام( تأملاتهم بشأن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

(a) Poster-cum-brochure on human rights education on the Universal Declaration of Human Rights (DPI/1653) in Arabic (5,000), Russian (5,000) and Chinese (3,000);
)أ( ملصق/كراسة للتثقيف بشأن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان (DPI/1653) باللغات العربية )٠٠٠ ٥( والروسية )٠٠٠ ٥( والصينية )٠٠٠ ٣(؛

A briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France to the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which was adopted last November by the General Conference of UNESCO, will take place today, 2 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سوف تعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثــة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بشأن اﻹعلان العالمي المتعلق بالمنظومة الجينية البشرية وحقوق اﻹنسان، والـذي اعتمــده المؤتمر العام لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. وستعقد الجلسة اﻹعلامية اليوم، ٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ من الساعـة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ فــي غرفــة الاجتمــاع ٧.

A briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France to the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which was adopted last November by the General Conference of UNESCO, will take place on Friday, 2 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سوف تعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بشأن اﻹعلان العالمي المتعلق بالمنظومة الجينية البشرية وحقوق اﻹنسان، والذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. وستعقد الجلسة اﻹعلامية في يوم الجمعة، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الفترة من ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧.

A briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France to the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which was adopted last November by the General Conference of UNESCO, will take place on Friday, 2 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سوف تعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بشأن اﻹعلان العالمي المتعلق بالمنظومة الجينية البشرية وحقوق اﻹنسان، والذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. وستعقد الجلسة اﻹعلامية في يوم الجمعــة، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٨ من الساعـة ٥١/٣١ إلى الساعـة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٧.

A briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France to the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which was adopted last November by the General Conference of UNESCO, will take place on Friday, 2 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سوف تعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثــة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بشأن اﻹعلان العالمي المتعلق بالمنظومة الجينية البشرية وحقوق اﻹنسان، والـذي اعتمــده المؤتمر العام لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. وستعقد الجلسة اﻹعلامية في يوم الجمعــة، ٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ من الساعـة ٥١/٣١ إلى الساعـة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٧.

A briefing, co-sponsored by the Permanent Mission of France to the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which was adopted last November by the General Conference of UNESCO, will take place on Friday, 2 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سوف تعقد جلسة إعلامية تشترك في رعايتها البعثــة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، بشأن اﻹعلان العالمي المتعلق بالمنظومة الجينية البشرية وحقوق اﻹنسان، والـذي اعتمــده المؤتمر العام لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. وستعقد الجلسة اﻹعلامية في يوم الجمعـة، ٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ من الساعـة ٥١/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٧.