"بشأن برنامج العمل العالمي" - Translation from Arabic to English

• on the Global Programme of Action
• on the World Programme of Action
• of the Global Programme of Action

B. Building partnerships and global consensus on the Global Programme of Action
باء - إقامة شراكات وتوافق آراء عالمي بشأن برنامج العمل العالمي

Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action
تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج العمل العالمي

Ministerial/high-level segment and Montreal Declaration on the Global Programme of Action:
10 - الجزء الوزاري/رفيع المستوى وإعلان مونتريال بشأن برنامج العمل العالمي:

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 52/82 on the World Programme of Action concerning Disabled Persons
تقريــر اﻷميــن العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٨٢ بشأن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

During 2000 and 2001, the activities of the Coordination Office will focus on the implementation of the strategic action plan on municipal wastewater, the preparation of the first review of the Global Programme of Action and the development of the Programme's clearinghouse mechanism.
63 - وخلال الفترة 2000-2001، سوف ينصب تركيز أنشطة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي على تنفيذ خطة العمل الإستراتيجية بشأن مياه النفايات البلدية، والإعداد لأول إستعراضٍ لبرنامج العمل العالمي وإنشاء أول آلية لتبادل المعلومات بشأن برنامج العمل العالمي.

Item 3. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting on the Global Programme of Action and targets set out in the Political Declaration
البند ٣ : الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادئ التوجيهية لﻹبلاغ بشأن برنامج العمل العالمي واﻷهداف المبيﱠنة في اﻹعلان السياسي

The process and approach are detailed in UNEP/GPA/IGR.1/5 and were endorsed by the first Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action.
وترد تفاصيل العملية والنهج في الوثيقة UNEP/GPA/IGR.1/5 ووافق عليها الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن برنامج العمل العالمي.

(b) Brochures, posters, etc., on the Global Programme of Action, targeted for specific user groups.
(ب) نشرات موجزة، ملصقات، إلى آخره، بشأن برنامج العمل العالمي موجهة إلى مجموعات مستخدمين محددة.

X. MINISTERIAL/HIGH LEVEL SEGMENT AND MONTREAL DECLARATION on the Global Programme of Action (agenda item 10)
عاشراً - الجزء الوزاري/رفيع المستوى وإعلان مونتريال بشأن برنامج العمل العالمي (البند 10 من جدول الأعمال)

Item 3. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting on the Global Programme of Action and targets set out in the Political Declaration (continued)
البند ٣ : الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادئ التوجيهية لﻹبلاغ بشأن برنامج العمل العالمي واﻷهداف المبيﱠنة في اﻹعلان السياسي )تابع(

(a) Press releases, media briefings, public service announcements, newspaper articles, and electronic newsletters on the Global Programme of Action.
(أ) نشرات صحفية، إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، تصريحات للمصالح العمومية، مقالات في الصحف، ورسالات إخبارية إلكترونية بشأن برنامج العمل العالمي.

(c) Policy implementation: an increase of $1,650,000 to strengthen UNEP work on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, education for sustainable development, coral reefs and the Great Apes Survival Project (GRASP);
(ج) تنفيذ السياسات العامة: بزيادة قدرها 000 650 1 دولار لتعزيز عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، والتثقيف من أجل التنمية المستدامة، والأرصفة المرجانية ومشروع بقاء القردة العليا (GRASP)؛

The UNEP Governing Council at its twentieth session (Nairobi, 1-5 February 1999) adopted decision 20/19 B on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in which it, inter alia, stressed the need for urgent measures aimed at expediting the implementation of the Programme of Action.
٣٧٢ - برنامج العمل العالمي - اعتمد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته العشرين )نيروبي، ١ - ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩( المقرر ٢٠/١٩ باء بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية في اﻷنشطة البرية، الذي شدد فيه، في جملة أمور، على ضرورة اتخاذ تدابير عاجلة لﻹسراع بتنفيذ البرنامج.

Recalling its decision 20/18 B of 4 February 1999 on strengthening the role of the United Nations Environment Programme in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 of 4 February 1999 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B of 4 February 1999 on the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities,
إذ يشير إلى مقرره 20/18 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الإتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، ومقرره 20/28 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

Recalling its decision 20/18 B of 4 February 1999 on strengthening the role of the United Nations Environment Programme in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 of 4 February 1999 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B of 4 February 1999 on the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities,
إذ يشير إلى مقرره 20/18 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، ومقرره 20/28 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

Recalling decision 20/18 B on strengthening the role of UNEP in promoting collaboration among multilateral environmental conventions, decision 20/28 on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs and decision 20/19 B on the Global Programme of Action for the Protection of marine Environment fro Land-based Activities,
إذ يشير إلى المقرر 20/18 باء بشأن تقوية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الإتفاقيات البيئية متعددة الأطراف، والمقرر 20/28 بشأن تعزيز الروابط المشتركة فيما بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية والمقرر 20/19 باء بشأن برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية،

The policy direction, strategy and programme of work of the Global Programme of Action Coordination Office for the period 2003-2006 are detailed in UNEP/IGR.1/6, the Montreal Declaration, and Governing Council decision SS VII/6 on the Global Programme of Action adopted at its seventh special session, and further enlarged in the proposed UNEP programme of work for 2004-2005 as it relates to the Global Programme of Action Coordination Office.
ترد تفاصيل توجهات سياسات واستراتيجية وبرنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2003-2006 في الوثيقـة UNEP/IGR.1/6 وإعـلان مونتريال ومقـرر مجـلس الإدارة رقم د.إ - 7/6 بشأن برنامج العمل العالمي الذي ووفق عليه خلال دورته الخاصة السابعة، وجرى توسيع نطاقه بدرجة أكبر في برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2004-2005 من حيث صلته بمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي.

Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.3/52/L.12 on the World Programme of Action concerning Disabled Persons
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/52/L.12 بشأن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 52/82 on the World Programme of Action concerning Disabled Personsf
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥٢/٨٢ بشأن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)و(