"بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات" - Translation from Arabic to English

• on the multi-year programme of work
• on the multi-year work programme
• on multi-year programme of work
• for the multi-year programme of work
• for a multi-year work programme of the

64. The Forum may wish to decide on the multi-year programme of work as presented in table 1.
64 - قد يرغب المنتدى في اتخاذ قرار بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات بشكله الوارد في الجدول 1.

The experiences drawn from the current reporting exercise also allowed for the identification of areas for methodological development in preparation of the review called for by the Forum decision on the multi-year programme of work.
وسمحت الخبرات المستمدة من العملية الحالية للإبلاغ بتحديد جوانب للتطوير المنهجي في إعداد الاستعراض الذي طلبه المنتدى في المقرر الذي اتخذه بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات.

Report of the Secretary-General on the multi-year programme of work (E/CN.18/2007/2)
تقرير الأمين العام بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات (E/CN.18/2007/2)

Action on a draft proposal on the multi-year work programme for the 2008 and 2009 Annual Ministerial Reviews of the Economic and Social Council
البت في مشروع مقترح بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2008 و 2009

Recommendations for the multi-year programme of work
خامسا - توصيات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات

(d) Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women;
(د) تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة()؛

Group of 77 (on the multi-year programme of work for the Annual Ministerial Review; and on the organizational meeting of the Second Committee)
مجموعة الـ 77 (بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي وبشأن الاجتماع التنظيمي للجنة الثانية)

The present report has been prepared in response to United Nations Forum on Forests resolution 1/1 on the multi-year programme of work of the Forum for 2001-2005 according to which the Forum at its third session would consider economic aspects of forests.
أُعد هذا التقرير استجابة لقرار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات 1/1 بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى في الفترة 2001-2005 والذي وفقا له سينظر المنتدى في دورته الثالثة في الجوانب الاقتصادية للغابات.

8 See the draft decision submitted by the Chair of Working Group II on the multi-year programme of work of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity up to 2010, UNEP/CBD/COP/7/L.7, 17 February 2004.
(8) انظر مشروع المقرر المقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي حتى العام 2010، UNEP/CBD/COP/7/L.7، 17 شباط/فبراير 2004.

25 See the recommendations of the Open-ended Inter-Sessional Meeting on the multi-year programme of work of the Conference of the Parties up to 2010 in document UNEP/CBD/COP/7/5.
(25) انظر توصيات الاجتماع المعقود فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الدول الأطراف حتى عام 2010 في الوثيقة UNEP/CBD/COP/7/5.

There will be informal " informal " consultations, convened by the facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), on the multi-year programme of work for the annual ministerial review, today, 3 October 2007, from 12 noon to 1 p.m., in Conference
تجرى اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9، مشاورات غير رسمية جانبية بدعوة من الميسر السيد توماس غاس (سويسرا) بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي.

There will be informal " informal " consultations, convened by the facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), on the multi-year programme of work for the Annual Ministerial Review, today, 21 September 2007, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 8.
تعقد اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2007، مشاورات غير رسمية جانبية بدعوة من الميسِّر السيد توماس غاس (سويسرا) بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي، وذلك من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8.

There will be informal " informal " consultations, convened by the facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), on the multi-year programme of work for the Annual annual Ministerial ministerial Reviewreview, on Wednesday, 3 October 2007, from 12 noon to 1 p.m., in Conference Room 9.
يعقد الميسر السيد توماس غاس (سويسرا) مشاورات غير رسمية جانبية بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي، وذلك يوم الأربعاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9.

In particular, we hope that the consultations begun on the multi-year work programme of the Council's coordination segment will bear fruit prior to the substantive session of 2005.
وعلى وجه الخصوص، نأمل أن تثمر المشاورات التي بدأت بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء التنسيقي من أعمال المجلس قبل انعقاد الدورة الموضوعية لعام 2005.

The Council initiated consultations on the multi-year work programme in February 2004.
وشرع المجلس في إجراء مشاورات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات في شباط/فبراير 2004.

By its decision 10/101 on the multi-year work programme of the Commission on Science and Technology for Development, the Council endorsed the decision of the Commission to focus in each biennium on a specific priority theme related to the building of the information society with a view to narrowing the digital divide and to examine, within its original mandate, the implications of science and technology for development.
وأيد المجلس، بموجب مقرره 10/101 بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مقرر اللجنة الذي يقتضي التركيز في كل فترة سنتين على موضوع محدد من المواضيع ذات الأولوية يتصل ببناء مجتمع المعلومات بغية تضييق الهوة الرقمية والعمل، في إطار ولايتها الأصلية، على تدارس الآثار المترتبة على العلم والتكنولوجيا بالنسبة للتنمية.

23. The recommendations for the multi-year programme of work are the following:
23 - وفيما يلي توصيات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات:

V. Recommendations for the multi-year programme of work
خامسا - توصيات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات

(d) Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women (E/CN.6/2001/7 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة (E/CN.6/2001/7) و (Corr.1؛