"بشأن بنود جدول الأعمال من" - Translation from Arabic to English

• on agenda items

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 88 to 104, 118, 130 and 162.
عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162.

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 75 to 86, 107, 118, 130, 140 and 161.
عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 75 إلى 86 و 107 و 118 و 130 و 140 و 161.

The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 86 to 103, 118 and 133.
عرضت مقررة اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 86 إلى 103 ومن 118 إلى 133.

The Coordinators, under the authority of the 2007 Presidents, chaired informal meetings on agenda items 1 to 7.
وترأس المنسقون، تحت سلطة رؤساء المؤتمر لعام 2007، الاجتماعات غير الرسمية بشأن بنود جدول الأعمال من 1 إلى 7.

The coordinators, under the authority of the 2008 Presidents, chaired informal meetings on agenda items 1 to 7 and reported to the Presidents on their results.
وقام المنسقون، تحت سلطة رؤساء المؤتمر لعام 2008، برئاسة اجتماعات غير رسمية بشأن بنود جدول الأعمال من 1 إلى 7 وقدموا تقارير إلى الرؤساء بشأن ما توصلوا إليه من نتائج.

However, delegations are not opposed to having informal plenaries on agenda items that may help to bring the process forward.
مع ذلك، فإن الوفود لا تعارض فكرة أن عقد جلسات عامة غير رسمية بشأن بنود جدول الأعمال من شأنه أن يساعد على تقدم سير العمل.

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Second Committee on agenda items 91 to 104 and 12. Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second Committee which were before the Assembly.
عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 91 إلى 104 و 12، وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 78 to 84, 106, 118, 133, 142, 164, 165, 166, 168, 169 and 171.
عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 78 إلى 84، و 106، و 118، و 133، و 142، و 164، و 165، و 166، و 168، و 169 و 171.

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the First Committee on agenda items 57 to 73.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى بشأن بنود جدول الأعمال من 57 إلى 73.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Second Committee on agenda items 84 to 96, 43 and 12.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 84 إلى 96 و 43 و 12.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Second Committee on agenda items 91 to 104 and 12.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 91 إلى 104 و 12.

Now, with regard to the informal meetings that were held on agenda items 1 to 7 in June and July, I am pleased to inform you that I have received all seven coordinators' reports.
والآن، يسرني أن أبلغكم بخصوص الجلسات غير الرسمية التي عُقدت بشأن بنود جدول الأعمال من 1 إلى 7 في شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه، أنني تلقيت تقارير المنسقين السبعة جميعهم.

The Acting President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the First Committee, on agenda items 98 to 105 and 116.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تتناول الجمعية العامة الآن ما تبقى من تقارير اللجنة الأولى بشأن بنود جدول الأعمال من 98 إلى 105 و 116.

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee on agenda items 74 to 80, 81 and 19, 82 and 12, and 83, as well as 19.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامــــة الآن فـــي تقاريــر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بشأن بنود جدول الأعمال من 74 إلى 80، و 81 و 19، و 82 و 12، و 83 وكذلك 19.

The Acting President: The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 78 to 86, 108, 121, 129, 137, 157 to 160, 162, 165 and 166.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة بشأن بنود جدول الأعمال من 78 إلى 86، 108، 129، 137، ومن 157 إلى 160، 162، 165، 166.

The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) introduced the reports of the Committee on agenda items 49 to 60, 121 and 135.
عرض مقرر لجنــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 49 إلى 60 و 121 و 135.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 127 to 130, 132 to 134, 136 to 142, 128 together with 139, 144, 147 together with 148, 153 and 157.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال من 127 إلى 130، ومن 132 إلى 134، ومن 136 إلى 142، و 128 مع 139 و 144 و 147 مع 148 و 153 و 157.

The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) introduced the reports of the Committee on agenda items 27 to 37, 110 and 119.
عرض مقرر لجنــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 27 إلى 37 و 110 و 119.