"بشأن بيجين" - Translation from Arabic to English

• on Beijing

Member of the Indonesian Delegation to ESCAP Ministerial Meeting on Beijing Plus Five;
عضو الوفد الإندونيسي إلى الاجتماع الوزاري للجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بيجين + 5 ؛

The main results of the Special General Assembly on " Beijing plus 5 "
النتائج الرئيسية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن " بيجين + 5 "

Previously we had held Seminars in France on Beijing + 5, enabling fruitful exchanges of ideas with many associations.
وكنا فيما سبق نظمنا حلقات دراسية في فرنسا بشأن بيجين + 5 لإتاحة إجراء تبادل مثمر للأفكار مع عدة رابطات.

On 10 Janaury 2005 the report was again placed before the stakeholders in a national consultation on Beijing + 10 and CEDAW.
26 - وفي 10 كانون الثاني/يناير، عرض التقرير، مرة أخرى على جميع أصحاب المصلحة في مشاورة وطنية بشأن بيجين + 10 واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

(a) Accelerating the implementation of international commitments to promote gender equality in Asia and the Pacific, including the Bangkok Declaration on Beijing+15;
(أ) التعجيل بتنفيذ التعهدات الدولية بتعزيز المساواة بين الجنسين في آسيا والمحيط الهادئ، بما يشمل إعلان بانكوك بشأن بيجين +15؛

168. In the Asia and the Pacific region, a strong reminder came out of the 2009 Bangkok Declaration on Beijing +15 of the need to " intensify support for statistical capacity-building efforts on the generation of gender statistics " .
168 - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، اشتمل إعلان بانكوك عام 2009 بشأن بيجين +15 على تذكير قوي بضرورة تكثيف الدعم لجهود بناء القدرات الإحصائية بشأن وضع الإحصاءات الجنسانية.

:: 2009: In collaboration with Miriam College, Philippines and Asia Pacific Women's Watch, ISIS organized the Asia Pacific NGO Forum on Beijing+15, Philippines
:: 2009: بالتعاون مع ميريام كولدج والفلبين، ومؤسسة آسيا والمحيط الهادئ لرصد حالة المرأة، عقدت المنظمة منتدى المنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن بيجين+15، في الفلبين.

La Francophonie also helped advance negotiations on the draft optional protocol on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and is organizing a conference of French-speaking women, to be held in Luxembourg, 4 and 5 February 2000, in the context of the special session of the General Assembly on Beijing + 5.
وساعدت الجماعة الفرنكوفونية أيضا على دفع المفاوضات الخاصة بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي تنظم لمؤتمر للنساء الناطقات بالفرنسية، سيعقد في لكسمبرغ، في ٤ و٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠، في سياق الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بشأن بيجين + ٥.

(on Beijing+5 and INSTRAW)
(بشأن بيجين + 5 والمعهد الدولي للبحث

There will be a meeting of the Group of 77 of the Third Committee (on Beijing +5) on Wednesday, 31 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثالثة (بشأن بيجين + 5)) يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

(on Beijing+5 and agenda item 117 (Racism
(بشأن بيجين + 5 والبند 117 من جدول

-UNGASS on Beijing+5 5-9 June 2000, New York - related meetings included the PrepCom 17 March 2000; Women 2000 NGO Working Session 2-3 June 2000.
- دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن بيجين +5، من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000، نيويورك - الاجتماعات ذات الصلة، بما في ذلك اللجنة التحضيرية، 17 آذار/ مارس 2000؛ دورة المنظمات غير الحكومية بشأن المرأة في عام 2000، 2 و 3 حزيران/ يونيه 2000.

It also participated in the Asia Pacific NGO Forum on Beijing+15 on the theme " Weaving wisdom, confronting crises and forging the future " (2009).
كما شاركت في منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمنظمات غير الحكومية بشأن بيجين + 15 حول موضوع " العمل بحكمة، ومواجهة الأزمات، وتأسيس المستقبل " (2009).

49. The High-level Intergovernmental Meeting held in November 2009 in the ESCAP region adopted the Bangkok Declaration on Beijing + 15, which summarizes key achievements and challenges in the region.
49 - واعتمد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إعلان بانكوك بشأن بيجين + 15، الذي أوجز الانجازات والتحديات الرئيسية في المنطقة.

2005: The President of the organization was a member of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) experts group meeting on Beijing+10 (Bangkok).
2005: كانت رئيسة المنظمة عضوا في اجتماع فريق خبراء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بيجين+10 (بانكوك).

- Sessions of the United Nations General Assembly, including the special session on Beijing +5, which was attended by 17 delegates from the Niger, the majority of whom were women representing the Government or civil society (NGOs and associations);
- دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة، بما فيها الدورة الثالثة والأربعون بشأن بيجين+ 5، حيث شهدت مشاركة 17 مندوبة نيجرية، كان معظمهن ممثلات عن الدولة أو المجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية، الجمعيات)؛

(draft resolutions on Beijing+5)
)مشروع قرار بشأن بيجين + ٥(

(on Beijing+5)
(بشأن بيجين + 5)