"بشأن تأثير تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• on the impact of the implementation

MDA supported the implementation of the SBI/SBSTA work programme on the impact of the implementation of response measures, including the organization of several meetings of the forum on the impact of the implementation of response measures.
ودعم البرنامج تنفيذ برنامج عمل الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بطرق منها تنظيم عدة اجتماعات للمنتدى بشأن تأثير تنفيذ الاستجابة.

99. Background: COP17, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
99- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب قراره 8/م أ-17، في دورته السابعة عشرة، برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين.

40. Background: COP 17, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
40- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، بموجب المقرر 8/م أ-17، برنامج عمل في إطار الهيئتين الفرعيتين بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي.

Adopts a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies, with the objective of improving the understanding of the impact of the implementation of response measures in the following areas:
1- يعتمد برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين، بهدف تحسين فهم تأثيرات تنفيذ تدابير التصدي في المجالات التالية:

77. Background: The COP, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
77- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 8/م أ-17 برنامج عمل في إطار الهيئتين الفرعيتين بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي.

39. Background: The COP, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
39- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 8/م أ-17، برنامج عمل في إطار الهيئتين الفرعيتين بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي.

68. Background: COP 17 launched a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
68- معلومات أساسية: استهل مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين().

85. Background: COP 17 launched a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
85- معلومات أساسية: أطلق مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة برنامج عمل في إطار الهيئتين الفرعيتين بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي().

39. Background: COP 17 launched a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
39- معلومات أساسية: استهل مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين().

41. Background: COP 17 launched a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
41- معلومات أساسية: أطلق مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين().

96. Background: COP 17 adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
96- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، برنامج عمل() في إطار الهيئتين الفرعيتين بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي.

43. Background: COP 17 adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
43- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة عشرة، برنامج عمل() في إطار الهيئتين الفرعيتين بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي.

49. At the resumed 10th meeting, the President recalled that he had requested the Chair of the SBSTA and the Chair of the SBI to continue consultations on the impact of the implementation of response measures and had also invited Ms. Black-Layne to conduct consultations on this issue (see para. 27 above).
49- وفي الجلسة العاشرة المستأنفة، أشار الرئيس إلى أنه طلب إلى رئيسي الهيئتين الفرعيتين أن يواصلا المشاورات بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي، وأنه دعا أيضاً السيدة بلاك - لاين إلى إجراء مشاورات بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 27 أعلاه).

57. At the resumed 10th meeting, the President recalled that he had requested the Chair of the SBSTA and the Chair of the SBI to continue consultations on the impact of the implementation of response measures and had also invited Ms. Black-Layne to conduct consultations on this issue (see para. 27 above).
57- وفي الجلسة العاشرة المستأنفة، أشار الرئيس إلى أنه طلب إلى رئيسي الهيئتين الفرعيتين أن يواصلا المشاورات بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي، وأنه دعا أيضاً السيدة بلاك - لاين إلى إجراء مشاورات بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 27 أعلاه).

Background: The COP, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies, with the objective of improving the understanding of the impact of the implementation of response measures in a range of areas as outlined in paragraph 1(a - h) of that decision.
72- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 8/م أ-17، برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين، بهدف تحسين فهم تأثير تنفيذ تدابير التصدي في مجموعة من المجالات حسبما هو مبين في الفقرة 1(أ-ح) من ذلك المقرر.

Background: The COP, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies, with the objective of improving the understanding of the impact of the implementation of response measures in a range of areas as outlined in paragraph 1(a - h) of that decision.
34- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب القرار 8/م أ-17، برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين، بهدف تحسين فهم تأثيرات تنفيذ تدابير التصدي في مجموعة من المجالات حسبما هو مبين في الفقرات الفرعية 1((أ) إلى (ح)) من ذلك المقرر.