"بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" - Translation from Arabic to English

• on the transatlantic slave trade

UNESCO contribution to the programme of educational outreach on the transatlantic slave trade
إسهام اليونسكو في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

It was proposed that the Working Group holds a session on the transatlantic slave trade and its direct and indirect impact.
واقتُرح أن يعقد الفريق العامل دورة بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وآثارها المباشرة وغير المباشرة.

The Working Group urged States to revise current curricula and teaching materials and develop ones which respect and recognize the history of people of African descent, including material on the transatlantic slave trade.
وحث الفريق العامل الدول على تنقيح المناهج الدراسية والمواد التعليمية الراهنة وعلى وضع مناهج تحترم تاريخ المنحدرين من أصل أفريقي وتعترف به، بما في ذلك مواد بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

VII. Contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the programme of educational outreach on the transatlantic slave trade
سابعاً - مساهمة اليونسكو في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

To implement General Assembly resolutions 61/19, 62/122 and 63/5 on the transatlantic slave trade.
تنفيذ قرارات الجمعية العامة 61/19 و62/122 و63/5 بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Further details are included in the report of the Secretary-General on the educational outreach programme on the transatlantic slave trade and slavery.*
ويتضمَّن تقرير الأمين العام عن برنامج التوعية التثقيفي بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والرق مزيداً من التفاصيل بهذا الصدد*.

We commend the Department of Public Information for implementing resolution 63/5, which called for a programme of educational outreach on the transatlantic slave trade.
ونشيد بإدارة شؤون الإعلام لتنفيذها للقرار 63/5، الذي دعا إلى وضع برنامج للتوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

VII. Contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the programme of educational outreach on the transatlantic slave trade
سابعاً - مساهمة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

119. The Working Group urged States to revise current curricula and teaching materials and develop ones which respect and recognize the history of people of African descent, including material on the transatlantic slave trade.
119 - وحث الفريق العامل الدول على تنقيح المناهج الدراسية والمواد التعليمية الراهنة وعلى وضع مناهج تحترم تاريخ المنحدرين من أصل أفريقي وتعترف به، بما في ذلك مواد بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

VII. Contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the programme of educational outreach on the transatlantic slave trade
سابعا - مساهمة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

95. Invites the Preparatory Committee to consider convening a meeting on all the aspects of the articles of the Durban Declaration and Programme of Action and resolutions 61/19 and 62/122 of the General Assembly on the transatlantic slave trade, and including its conclusions and recommendations in the preparatory process and the Durban Review Conference.
95- يدعو اللجنة التحضيرية إلى أن تنظر في إمكانية عقد اجتماع يتناول جميع جوانب مواد إعلان وبرنامج عمل ديربان وقراري الجمعية العامة 61/19 و62/122 بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وفي إدراج استنتاجات الاجتماع وتوصياته في العملية التحضيرية وفي مؤتمر ديربان الاستعراضي؛