"بشأن تخريد السفن" - Translation from Arabic to English

• on ship scrapping

Promotion of the implementation of the Guidelines on ship scrapping
تعزيز تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن تخريد السفن

Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping
أولا - الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن

It also decided that the three organizations should be asked to consider a global technical cooperation programme on ship scrapping.
وقرر الفريق أيضا أن يُطلب إلى المنظمات الثلاث النظر في برنامج تعاون تقني عالمي بشأن تخريد السفن.

An exchange of information took place with regard to initiatives on ship scrapping taken by intergovernmental or non-governmental organizations.
12- جرى تبادل للآراء حول المبادرات المتخذة في المنظمات الحكومية الدولية أو غير الحكومية بشأن تخريد السفن.

Environmentally sound management of ship dismantling and the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping
الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن والفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن

The Basel Convention is represented in the Joint ILO/International Maritime Organization (IMO)/Basel Convention Working Group on ship scrapping by China, the Gambia, Jamaica, the Russian Federation and the United Kingdom.
يوجد تمثيل لاتفاقية بازل في الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن لدى الصين وغامبيا وجامايكا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة.

4. Promotion of the implementation of the guidelines on ship scrapping
4 - تعزيز تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن تخريد السفن

Technical cooperation activities on ship scrapping
أنشطة التعاون المشترك بشأن تخريد السفن

Work of other bodies on ship scrapping
عمل الهيئات الأخرى بشأن تخريد السفن

20. An exchange of information took place with regard to initiatives on ship scrapping taken by intergovernmental or non-governmental organizations.
20- جرى تبادل للآراء حول المبادرات المتخذة في المنظمات الحكومية الدولية أو غير الحكومية بشأن تخريد السفن.

By its decision VII/25, the Conference of the Parties at its seventh meeting agreed to the terms of reference and the working arrangements of the Joint Working Group of the International Labour Organization (ILO), International Maritime Organization (IMO) and the Basel Convention on ship scrapping.
52 - وافق مؤتمر الأطراف، في اجتماعه السابع، بموجب مقرره 7/25، على اختصاصات وترتيبات عمل الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن.

Considered the promotion of the implementation of the guidelines on ship scrapping.
(ب) النظر في النهوض بتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن تخريد السفن.

Reference is made to decision VIII/11 on environmentally sound management of ship dismantling and decision VIII/12 on the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping.
1 - يشار إلى المقرر 8/11 بشأن الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن والمقرر 8/12 المتعلق بالفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن.

By decision VIII/12, the Conference of the Parties requested the Secretariat to report on the outcome of the third session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on ship scrapping.
5 - وطلب مؤتمر الأطراف في المقرر 8/12 إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن.

The Joint Working Group also established an informal working group to conduct an examination of the IMO, ILO and Basel Convention guidelines on ship scrapping.
6 - قام الفريق العامل المشترك بتشكيل مجموعة عمل غير رسمية لفحص المبادئ التوجيهية العامة التي أصدرتها منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن.

Comparison of the ILO, IMO and Basel Convention guidelines on ship scrapping
مقارنة بين المبادئ التوجيهية لمنظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن()

First, the Secretariat is seeking to provide some background information relating to the work in IMO on the development of a reporting system for ships destined for dismantling, as well as on the work of the Joint International Labour Organization (ILO)/IMO/Basel Convention Working Group on ship scrapping.
4 - تسعى الأمانة، في المقام الأول، إلى تقديم معلومات أساسية تتصل بعمل المنظمة البحرية الدولية، فيما يتعلق بنظام الإبلاغ عن السفن المتجهة إلى التفكيك، وكذلك العمل المشترك بين منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية والفريق العامل لاتفاقية بازل بشأن تخريد السفن.

Item 5 (d): Joint Working Group of the International Labour Organization (ILO), the International Maritime Organization (IMO) and the Basel Convention on ship scrapping (decision VII/25)
البند 5 (د): الفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية (ILO)، والمنظمة البحرية الدولية (IMO) واتفاقية بازل بشأن تخريد السفن (المقرر 7/25)