"بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to English

• on science and technology for development
• on STD

Draft resolutions on science and technology for development
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Draft resolutions on science and technology for development
مشروعا قرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Draft resolutions on science and technology for development (A/C.2/58/L.20 and L.69)
مشروعا القرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/58/L.19 وL.69)

(ii) Improve the collaboration on science and technology for development existing within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on science and technology for development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية القائم حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية واللجان الإقليمية ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

170. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
170 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/57/L.3)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/57/L.3)

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/64/L.17)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.17)

Group of 77 (on science and technology for development)
مجموعة الـ 77 (بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)

" Taking note also of Economic and Social Council resolution 2009/8 of 24 July 2009 on science and technology for development,
" وإذ تحيط علما أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

(ii) Improve the existing collaboration on science and technology for development within the United Nations system, particularly with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Commission on science and technology for development and the regional commissions and with other appropriate stakeholders, including the World Bank;
' 2` تحسين التعاون الحالي بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما مع اليونسكو، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واللجان الإقليمية، ومع غيرها من أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل البنك الدولي؛

145. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 22nd and 43rd meetings, on 10 and 28 July.
145 - في الجلستين 22 و 43 المعقودتين في 10 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Draft resolution on science and technology for development (continued)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع)

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/66/L.24)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.24)

Draft resolution on science and technology for development (A/C.2/68/L.11)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/68/L.11)

131. The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 31st, 32nd and 40th meetings, on 19, 20 and 27 July 2005 (see E/2005/SR.31, 32 and 40).
131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 31 و 32 و 40، المعقودة في 19 و 20 و 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.31 و 32 و 40).

77. The Council held a discussion on science and technology for development (sub-item 13 (b)) at its 41st, 42nd and 43rd meetings, on 25 and 26 July (see E/2001/SR.41, 42 and 43).
77 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب) من جدول الأعمال) في جلساته 41 و42 و43، المعقودة في 25 و26 تموز/يوليه. (انظر E/2000/SR.41 و 42 و 43).

94. The Council held a discussion on science and technology for development (sub-item 13 (b)) at its 35th, 36th and 41st meetings, on 23 and 26 July.
94 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب)) في جلساته 35 و 36 و 41 المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه.

109. The Council held a discussion on science and technology for development (sub-item 13 (b)) at its 35th, 36th and 41st meetings, on 23 and 26 July.
109 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند الفرعي 13 (ب)) في جلساته 35 و 36 و 41 المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه.

b. Parliamentary documentation: report of the Secretary-General to the General Assembly on science and technology for development (1); reports on follow-up to the World Summit on the Information Society (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (1)؛ تقارير بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (2)؛

48. On December 21 2009, the General Assembly adopted, by consensus resolutions A/RES/64/212 on science and technology for development and A/RES/64/187 on information and communication technologies for development.
48- في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، اعتمدت الجمعية العامة بتوافق الآراء القرارين A/RES/64/212 بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وA/RES/64/187 بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

One of its tasks could be to liaise with other organizations on STD.
ويمكن أن تكون إحدى مهامها هي ربط الاتصالات مع المنظمات الأخرى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.