"بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء" - Translation from Arabic to English

• on Space Technology
• on the Use of Space Technology

She also wished to thank the Secretariat for its recommendation concerning the holding of a United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean.
وقالت إنها تود أيضا أن تتوجه بالشكر الى اﻷمانة العامة على توصيتها المتعلقة بعقد مؤتمر إقليمي لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(d) United Nations Regional Meeting on Space Technology and Applications for Development (with emphasis on information technology and including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Latin America and the Caribbean;
)د( اجتماع اﻷمم المتحدة الاقليمي بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ﻷغراض التنمية )مع التركيز على تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث(، الذي سيعقد في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي؛

(f) United Nations/Austria Symposium on Space Technology and Applications for Development (including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held at Graz, Austria;
)و( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ﻷغراض التنمية )بما في ذلك اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث(، التي ستعقد في غراتس، النمسا؛

40. The Committee noted with satisfaction that Chile and Malaysia had offered to host United Nations regional meetings on Space Technology and applications for development for Latin America and the Caribbean and for Asia and the Pacific, respectively.
٤٠ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن شيلي وماليزيا عرضتا استضافة اجتماعي اﻷمم المتحدة اﻹقليميين لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي ولمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، على التوالي، بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ﻷغراض التنمية.

United Nations/Islamic Republic of Iran Regional Workshop on the Use of Space Technology for Improving Human Health
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لتحسين الصحة البشرية

(f) The United Nations/Austria Symposium on Space Technology and Applications for Development (including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held at Graz, Austria;
)و( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية )بما يشمل اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث(؛

(e) To the Government of Austria, the Province of Styria, the City of Graz, to ESA and to the Commission of the European Communities (CEC), for co-sponsoring the United Nations/Austria/ESA/CEC Workshop on Space Technology for Improving Life on Earth, to be held at Graz, Austria, from 11 to 14 September 1995;
)ﻫ( حكومة النمسا ومقاطعة شتيريا ومدينة غراتس، والايسا، ولجنة الجماعات اﻷووربية، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والايسا ولجنة الجماعات اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لتحسين الحياة على اﻷرض، التي ستعقد في غراتس، النمسا، في الفترة من ١١ إلى ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

(g) To the Government of Mexico and to ESA, for co-sponsoring the United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean, to be held at Puerto Vallarta, Mexico, from 30 October to 3 November 1995;
)ز( حكومة المكسيك والايسا، لرعايتهما مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، الذي سيعقد في بويرتو بايارتا، المكسيك، في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛

(d) United Nations/IAF workshop on Space Technology for the benefit of developing countries, to be held in Rio de Janeiro;
)د( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية، التي ستعقد في ريو دي جانيرو.

(d) A United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development, to be organized in cooperation with the Government of Indonesia and held at Jakarta from 17 to 21 May 1993;
)د( مؤتمر اقليمي تابع لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة، من المقرر تنظيمه بالتعاون مع حكومة اندونيسيا، وسيعقد في جاكرتا في الفترة من ١٧ الى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣؛

(h) A United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean;
)ح( مؤتمر اقليمي لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(f) United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Economic Development, to be held in Beijing from 20 to 22 September;
(و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية، المزمع عقدها في بيجين، من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر؛

(f) The Government of Austria, the Province of Styria, the City of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency/ European Commission Symposium on Space Technology Applications for the Benefit of Developing Countries, held at Graz, Austria, from 9 to 12 September 1996;
)و( حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والوكالة الفضائية اﻷوروبية لمشاركتها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة الفضائية اﻷوروبية واللجنة اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لمنطقة البلدان النامية، المعقودة في غراتس، النمسا، في الفترة من ٩ الى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١؛

In discussing the recommendations presented below, the participants took note of the recommendations related to disaster management that had been made by the participants at the United Nations/European Space Agency Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development and Communications, held at Puerto Vallarta in 1995 (A/AC.105/622).
وعند مناقشة التوصيات الواردة أدناه أحاط المشاركون علما بالتوصيات التي أصدرها بشأن إدارة الكوارث المشاركون في مؤتمر الأمم المتحدة / الوكالة الفضائية الأوروبية الإقليمي بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة والاتصالات المعقود في بويرتو فالارتا بالمكسيك، في 1995 (A/AC.105/622).

(b) United Nations/European Space Agency Regional Meeting on Space Technology and Applications for Development (with emphasis on microwave remote sensing applications and including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Malaysia;
)ب( الاجتماع الاقليمي المشترك بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ﻷغراض التنمية )مع التركيز على تطبيقات الاستشعار من بعد بالموجات الدقيقة بما في ذلك اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث، الذي سيعقد في ماليزيا؛

(b) The United Nations/ESA Regional Meeting on Space Technology and Applications for Development (with emphasis on microwave remote sensing applications and including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Malaysia;
)ب( الاجتماع اﻹقليمي المشترك بين اﻷمم المتحدة واللجنة الفضائية اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية )مع التركيز على تطبيقات الاستشعار من بعد بالموجات المتناهية الصغر وبما يشمل اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث(، الذي سيعقد في ماليزيا؛

(d) The United Nations Regional Meeting on Space Technology and Applications for Development (with emphasis on information technology and including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Latin America and the Caribbean;
)د( اجتماع اﻷمم المتحدة اﻹقليمي بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية )مع التركيز على تكنولوجيا المعلومات وبما يشمل اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث(، المقرر عقده في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(f) United Nations/Ecuador Workshop on Space Technology for Sustainable Development in Mountain Regions of the Andean Countries, to be held in Quito from 13 to 17 October;
(و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في المناطق الجبلية ببلدان المنطقة الآندية، المزمع عقدها في كيتو من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر؛

(d) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology for the benefit of developing countries, to be held in Rio de Janeiro.
)د( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية ، التي ستعقد في ريو دي جانيرو .

(d) United Nations/Austria symposium on the Use of Space Technology for development, to be held at Graz, Austria;
)د( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية ، المقرر عقدها في غراتس ، النمسا ؛

(e) United Nations/Austria symposium on the Use of Space Technology for development, to be held at Graz, Austria;
)ﻫ( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية، المقرر عقدها في غِـراتس، النمسا؛