"بشأن تطبيق مبادئ" - Translation from Arabic to English

• concerning the Application of the Principles
• the ILO

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively
الاتفاقية رقم ٨٩ بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, 1949;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٩ بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ٩٤٩١؛

:: Convention No. 98 of the ILO concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Indonesia ratified it through Law No. 18/1956
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية؛ وصدّقت إندونيسيا على هذه الاتفاقية من خلال القانون رقم 18/؛1956

Israel has ratified ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, of 1948, and Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively, of 1949.
صدقت إسرائيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم عام 1948، وعلى الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية عام 1949.

5. Act No. 5 of 1991, concerning the Application of the Principles of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.
٥ - قانون رقم ٥ لسنة ١٩٩١ بشأن تطبيق مبادئ الوثيقة الخضراء الكبرى لحقوق اﻹنسان في عصر الجماهير.

ILO Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively of 1949 (No. 98).
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تطبيق مبادئ الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١ )رقم ٨٩(.

(v) Convention (No. 98) concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, 1949;
الاتفاقية (رقم 98) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، 1949؛

No. 98 (1949) concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
الاتفاقية رقم 98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية

The Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively (Convention No. 98)
- اتفاقية بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (الاتفاقية رقم 98)؛

ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (Ur. l.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (Ur. l.

Convention No. 98 (1949) concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, Geneva
الاتفاقية رقم 98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، جنيف

352. The Committee is concerned at the non—ratification by the State party of ILO Conventions Nos. 98 (1949) concerning the Application of the Principles of the right to organize and to bargain collectively and 174 (1993) concerning the prevention of major industrial accidents.
352- واللجنة يساورها القلق إزاء عدم تصديق الدولة الطرف على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 98 (1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية ورقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبيرة.

26. Article 1 of Act No. 5 of 1991, concerning the Application of the Principles of the Great Green Document, stipulates that the legislation in force prior to the promulgation of the Great Green Document shall be amended in a manner consistent with the principles of that Document and no legislation contrary to those principles may be promulgated.
26- ولقد صدر القانون رقم 5 لسنة 1991، بشأن تطبيق مبادئ الوثيقة الخضراء الكبرى، والذي تنص المادة الأولى منه على أن تعدل التشريعات المعمول بها قبل صدور الوثيقة الخضراء الكبرى بما يتفق ومبادئ هذه الوثيقة ولا يجوز إصدار تشريعات تتعارض مع تلك المبادئ.

24. ILO Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively (Convention No. 98) (ratification: 4 January 2013).
24 - اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (الاتفاقية رقم 98) (التصديق: 4 كانون الثاني/يناير 2013).

62. Yemen has ratified the ILO Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948 (No. 87), the ILO Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, 1949 (No. 98) and the ILO Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards, 1976 (No. 144).
62- وقد صادقت اليمن على الاتفاقية الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، واتفاقية 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، والاتفاقية رقم 0144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية.

The Committee expressed the hope that the necessary legislative amendments to guarantee, to the prison services, the rights provided under Convention No. 98 (1949) concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively would be adopted in the near future.
وأعربت اللجنة عن الأمل في أن يتم في المستقبل القريب اعتماد التعديلات التشريعية الضرورية لضمان تمتع العاملين في دوائر السجون بالحقوق المنصوص عليها في إطار الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية(46).

247. Yemen has ratified the ILO Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948 (No. 87), the ILO Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, 1949 (No. 98) and the ILO Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards, 1976 (No. 144).
247- وقد صادقت اليمن على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 87(1948) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، و98(1949) بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، و144(1976) بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية.

the ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98) (ratified on 3 September 1962);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949 (المصادق عليها في 3 أيلول/سبتمبر1962)؛