"بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها" - Translation from Arabic to English

• on technology development and transfer
• on the development and transfer of technologies

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation
العمل المعزز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation
العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation
العمل المُعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

It may also wish to recommend to the COP a draft decision on the development and transfer of technologies.
وقد تود أيضاً أن توصي مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها.

A web message board is included to facilitate the exchange of views and experiences on the development and transfer of technologies.
17- ويشمل النظام لوحة لتبادل الرسائل على شبكة الويب لتيسير تبادل الآراء والخبرات بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation
العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation
العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation
العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation
دال - العمل المعزز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation
دال - العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

(d) Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation;
(د) العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيُّف معه؛

Chapter V: Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation;
(د) خامساً: العمل المعزز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها؛

Enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation;
(د) العمل المعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه؛

The SBSTA further recommended a decision on the development and transfer of technologies which was adopted by the COP as decision 9/CP.3.
كما أوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية باتخاذ مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها على نحو ما اعتمده مؤتمر اﻷطراف في مقرره ٩/م أ-٣.

The SBSTA may wish to consider the initial steps taken with regard to the consultative process on the development and transfer of technologies, with a view to providing further guidance to the Chairman of the SBSTA.
52- ويمكن للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في الخطوات الأولية المتخذة فيما يخص العملية الاستشارية بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها بغية توفير مزيد من التوجيه لرئيس الهيئة الفرعية.

Following requests by the SBSTA at its nineteenth and twentieth sessions, a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, and a seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change, were organized.
وبناءً على طلبات قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتيها التاسعة عشرة والعشرين، نظمت حلقة عمل بشأن الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها، وحلقة دراسية بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها للتكيف مع تغير المناخ.