"بشأن تعزيز وحماية حقوق" - Translation from Arabic to English

• on Protection and Promotion of the Rights
• to promote and protect the rights
• on promoting and protecting the rights
• on the promotion and protection of
• the promotion and protection of the rights

Participation of persons with disabilities in the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
مشاركة المعوقين في اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Comprehensive and integral international convention on Protection and Promotion of the Rights and dignity of persons with disabilities
اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Reports on the comprehensive and integral international convention on Protection and Promotion of the Rights and dignity of persons with disabilities
التقارير عن اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

On 10 and 11 December, she attended a round table on promoting and protecting the rights of street children in South-East Asia organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Consortium for Street Children and AVIVA in Singapore.
وفي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر، شاركت في اجتماع المائدة المستديرة بشأن تعزيز وحماية حقوق أطفال الشوارع في جنوب شرق آسيا الذي نُظّم بالاشتراك بين مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة التجمع من أجل أطفال الشوارع، ومنظمة أفيفا في سنغافورة.

Comprehensive and integral international convention on Protection and Promotion of the Rights and dignity of persons with disabilities*
اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم*

Chairman of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities (2002-2005)
رئيس اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم (2002-2005)

Chairman of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities (2003-2005)
رئيس اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم (2003-2005)

The following organizations not in consultative status with the Economic and Social Council were granted accreditation by the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities at its second session:
وأما المنظمات التالية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فقد تم اعتمادها من جانب اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم في اجتماعها الثاني:

I wish to say that, for Mexico, the accreditation and participation of non-governmental organizations in the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities will without doubt be a great achievement of the Assembly.
وأود القول إنه بالنسبة للمكسيك فإن اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم سيكون بلا شك إنجازا عظيما للجمعية.

" 10. Encourages the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities to consider the issue of children with disabilities in its deliberations;
" 10 - تشجع اللجنة المخصصة المعنية بالمقترحات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية كاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المعوقين وكرامتهم على أن تراعي مسألة الأطفال المعوقين في مداولاتها؛

10. Encourages the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities to consider the issue of children with disabilities in its deliberations;
10 - تشجع اللجنة المخصصة المعنية بالمقترحات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية كاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المعوقين وكرامتهم على أن تراعي مسألة الأطفال المعوقين في مداولاتها؛

56/510. Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
56/510 - اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Comprehensive and integral international convention on Protection and Promotion of the Rights and dignity of persons with disabilities (E/2004/26)
اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم (E/2004/26)

Draft resolution entitled " Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities "
مشروع قرار بعنوان " اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم "

" Recalling also Economic and Social Council resolution 2004/14 of 21 July 2004 on a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities,
" وإذ يشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/14 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 عن اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم،

Recalling also Economic and Social Council resolution 2003/12 of 21 July 2003 on a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities,
وإذ يشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/12 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003 بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم،

On 10 and 11 December, she attended a round table on promoting and protecting the rights of street children in South-East Asia organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Consortium for Street Children and AVIVA in Singapore.
وفي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر، شاركت في اجتماع مائدة مستديرة بشأن تعزيز وحماية حقوق أطفال الشوارع في جنوب شرق آسيا، تشاركَ في تنظيمه في سنغافورة كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) والجمعية المعنية بأطفال الشوارع ومجموعة أفيفا (AVIVA).

A report of the conference was published by the Consortium for Street Children; (d) a civil society forum for francophone Africa on promoting and protecting the rights of street children (25 June 2004, Mbour, Senegal).
وأصدر الكونسورتيوم تقريرا عن المؤتمر؛ (د) منتدى المجتمع المدني لأفريقيا الناطقة بالفرنسية بشأن تعزيز وحماية حقوق أطفال الشوارع (2-5 حزيران/يونيه 2004، مبور، السنغال).

Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance
حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق التعددية الثقافية، بوسائل تشمل مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

The Declaration offers guidance on the promotion and protection of the rights of minorities and is a valuable tool for the interpretation and implementation of these rights.
ويوفر الإعلان إرشادات بشأن تعزيز وحماية حقوق الأقليات، وهو أداة قيّمة لتفسير تلك الحقوق وإعمالها.