"بشأن تقديم المساعدة إلى الدول" - Translation from Arabic to English

• on assistance to States
• regarding provision of assistance to the States

Consolidated report of the Secretary-General on: assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
التقرير المجمَّع للأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

(g) Report of the Secretary-General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them (A/53/207);
)ز( تقرير اﻷمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح اﻹتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها )A/53/207(

Recalling its resolution 61/71 of 6 December 2006 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 61/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 60/71 of 8 December 2005 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 60/71 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

4. Implementation of the requests contained in operative paragraphs 13 and 14 of the draft resolution, regarding provision of assistance to the States members of the Standing Advisory Committee and the submission of a report to the General Assembly, would be carried out within resources provided under section 4 of the regular budget for the biennium 2000-2001.
٤ - سيجري الاضطلاع بتنفيذ الطلبات الواردة في الفقرتين ١٣ و ١٤ من منطوق مشروع القرار، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، في نطاق الموارد المتوفرة في إطار الباب ٤ من الميزانية العادية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Recalling its resolution 62/22 of 5 December 2007 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 62/22 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 63/66 of 2 December 2008 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 63/66 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 64/30 of 2 December 2009 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 64/30 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 59/74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 59/74 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

Recalling its resolution 58/58 of 8 December 2003 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 58/58 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

Consolidated report of the Secretary-General on: assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms; light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
التقرير المجمَّع للأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

It is only a matter of course that we should co-sponsor all draft resolutions related to small arms and light weapons, including A/C.1/57/L.25, on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
ومن الأمور الطبيعية تماما أننا لا بد من أن نشترك في تقديم كل مشاريع القرارات المتصلة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك مشروع القرار A/C.1/57/L.25 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها.

Mr. Mallam Daouda (Niger) (interpretation from French): The draft resolution in document A/C.1/52/L.8/Rev.1, on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, is the simplest of the draft resolutions submitted to the First Committee.
السيد معلم داوودا )النيجر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/ L.8/Rev.1، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها، هو من أبسط مشاريع القرارات التي قدمت إلى اللجنة اﻷولى.

5. Implementation of the requests contained in operative paragraphs 15 and 16 of the draft resolution, regarding provision of assistance to the States members of the Standing Advisory Committee and the submission of a report to the General Assembly, would be carried out within the resources provided under section 4 of the programme budget for the biennium 2002-2003.
5 - سيتم تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرتين 15 و 16 من منطوق مشروع القرار، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، في نطاق الموارد المعتمدة تحت الباب 4 باء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.