"بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى" - Translation from Arabic to English

• on economic assistance to

It is in this context that draft resolution A/52/L.56 on economic assistance to Montserrat is being presented for adoption by the General Assembly.
وفي هذا السياق يجري عرض مشروع القرار A/52/L.56 بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى مونتسيرات لكي تعتمده الجمعية العامة.

Recalling its resolution 52/169 K of 16 December 1997 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٦٩ كاف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 50/58 F of 12 December 1995 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٥٨ واو المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 51/30 E of 5 December 1996 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/٣٠ هاء المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 56/108 of 14 December 2001 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 56/108 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 54/96 C of 8 December 1999 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 54/96 جيم المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 47/157 of 18 December 1992 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٥٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 49/21 F of 20 December 1994 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير الى قرارها ٤٩/٢١ واو المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 47/157 of 18 December 1992 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٧٤/٧٥١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 58/116 of 17 December 2003 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 58/116 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، وقراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

" Recalling its resolution 58/116 of 17 December 2003 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
" إذ تشير إلى قرارها 58/116 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 58/116 of 17 December 2003 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 58/116 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

(f) The reports of the Secretary-General on " Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) " , A/49/356 and A/50/423.
)و( وإلى تقريري اﻷمين العام بشأن " تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود()٨(،

Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington on 1 October 1993, and the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat, as well as the establishment of the consultative group and the convening of an international conference on economic assistance to the Palestinian people to be held in Paris,
وإذ ترحب بنتائج مؤتمر دعم السلام في الشرق اﻷوسط، المعقود في واشنطن في ١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٣، وبإنشاء لجنة الاتصال المخصصة والعمل الذي يضطلع به حاليا البنك الدولي بوصفه أمانة لها، وبإنشاء الفريق الاستشاري، وبما يعتزم من عقد مؤتمر دولي في باريس، بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الشعب الفلسطيني،

(f) The reports of the Secretary-General on " Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) " , A/49/356 and A/50/423.
)و( وإلى تقريري اﻷمين العام بشأن " تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود()١٢(،

Reaffirming its resolutions 48/210 of 21 December 1993, 49/21 A of 2 December 1994 and 50/58 E of 12 December 1995 on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٨/٢١٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٢١ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٥٨ هاء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،

In paragraph 42 of the report, the Committee referred to the actions taken by the Committee with regard to applications under Article 50 of the Charter that had already been covered in the reports of the Secretary-General on economic assistance to States affected by the implementation of sanctions (A/48/573, A/49/356, A/50/423 and A/51/356).
وأشارت اللجنة في الفقرة ٤٢ من التقرير إلى اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن الطلبات المقدمة بموجب المادة ٥٠ من الميثاق، التي سبق تغطيتها في تقارير اﻷمين العام بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ الجزاءات )A/48/573 و A/49/356 و A/50/423 و A/51/356(.

Our delegation intends to introduce to the Assembly a draft resolution under agenda item 20 (b), on economic assistance to States affected by the implementation of Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.
ووفدنــا ينــوي عـرض مشروع قرار على الجمعية العامة في إطار البنــد ٢٠ )ب( من جدول اﻷعمال، بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قـــرارات مجلس اﻷمــن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

23. At its fifty-fourth session, the General Assembly had before it the report of the Secretary-General on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia (A/54/534).
23 - كان معروضا على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من تنفيذ قرارات مجلس الأمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (A/54/534).