"بشأن تقرير لجنة" - Translation from Arabic to English

• on the report of the Committee for
• on the report of the Committee on
• on the report of the Commission on
• on the report of the Commission of
• on the report of the Committee of

Elements for a draft resolution on the report of the Committee for Development Policy
العناصر اللازمة لمشروع قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Recalling Economic and Social Council resolution 2004/67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/67 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية،

It also had adopted the resolution that would provide financing to the capital master plan project and had acted on the report of the Committee on Conferences.
واتخذت كذلك القرار الذي سيوفر التمويل لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر واتخذت إجراءات بشأن تقرير لجنة المؤتمرات.

Together with other delegations, his delegation had made every effort to reach consensus on the report of the Committee on Contributions and deeply regretted the failure to do so.
وأضاف أن وفد بلده بذل إلى جانب وفود أخرى كل ما بوسعه من جهوده للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تقرير لجنة الاشتراكات ويأسف عميق الأسف لعدم تحقيق ذلك.

Decision on the report of the Commission on the Abuse of the Principle of Universal Jurisdiction
قرار بشأن تقرير لجنة إساءة استعمال الولاية القضائية العالمية

Decision on the report of the Commission on the Economic, Social and Cultural Council (ECOSOCC)
مقرر بشأن تقرير لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ، الوثيقة

At its third session, in resolution 3/3, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to consult with the Government of Lebanon on the report of the Commission of Inquiry and to report thereon to the Council.
وطلب المجلس إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في قراره 3/3 الذي اعتمده في دورته الثالثة، أن تتشاور مع حكومة لبنان بشأن تقرير لجنة التحقيق وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس.

The Economic and Social Council has not yet taken action on the report of the Committee of Experts.
ولم يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بعد بشأن تقرير لجنة الخبراء.

Recalling its resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
إذ تشير إلى قرارها ٤٦/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي ومعايير تحديد أقل البلدان نموا،

" Recalling further General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
" وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 بشأن تقرير لجنة التخطيط الإنمائي والمعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا،

Recalling also Economic and Social Council resolutions 1998/39 of 30 July 1998 on the status of the least developed countries and 1999/67 of 16 December 1999 on the report of the Committee for Development Policy,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/39 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن وضع أقل البلدان نموا، و 1999/67 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تقرير لجنة السياسة الإنمائية،

Recalling further General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 بشأن تقرير لجنة التخطيط الإنمائي والمعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا،

Draft resolution on the report of the Committee for Development Planning: general review of the list of least-developed countries (A/C.2/49/L.16)
مشروع قرار بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/49/L.16(

3. Speaking as the representative of Cyprus, he introduced draft resolution A/C.6/63/L.18 on the report of the Committee on Relations with the Host Country on behalf of the sponsors.
3 - وتابع القول، متحدثاً بصفته ممثلاً لقبرص، إنه يعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.18 بشأن تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف باسم مقدميه.

The United States is cognizant of the paragraph contained in successive General Assembly resolutions on the report of the Committee on Relations with the Host Country in which the Assembly asks that the United States consider removing travel restrictions.
والولايات المتحدة على علم بالفقرة الواردة في القرارات المتتالية الصادرة عن الجمعية العامة بشأن تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف وهي الفقرة التي تطلب الجمعية بموجبها إلى الولايات المتحدة النظر في رفع القيود المفروضة على السفر.

(a) General Assembly resolution 53/131 on the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
)أ( قرار الجمعية العامة ٥٣/١٣١ بشأن تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري؛

(d) Note by the Secretariat on the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (A/C.3/54/7);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري )A/C.3/54/7(؛

The Commission noted that the General Assembly, in its resolution 56/79 of 12 December 2001, paragraph 13, on the report of the Commission on the work of its thirty-fourth session:
258- لاحظت اللجنة أن الجمعية العامة، في الفقرة 13 من قرارها 56/79 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، بشأن تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين:

Draft resolutions on the report of the Commission on Sustainable Development on its second session (A/C.2/49/L.8 and L.58)
مشروعا قرارين بشأن تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية )A/C.2/49/L.8 و L.58(

At the same meeting, the Chairperson orally introduced a draft decision on the report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-fifth session.
33- وفي الجلسة نفسها، قدَّمت الرئيسة شفويا مشروع مقرَّر بشأن تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

In its resolution 3/3, the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult with the Government of Lebanon on the report of the Commission of Inquiry on Lebanon and to report thereon to the Council at its fourth session.
وطلب المجلس إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، في قراره 3/3، أن تتشاور مع حكومة لبنان بشأن تقرير لجنة التحقيق عن لبنان وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس في دورته الرابعة.

Recalling also its resolution 3/3 of 8 December 2006 in which it requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult with the Government of Lebanon on the report of the Commission of Inquiry on Lebanon and its findings and on the relevant recommendations contained therein,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 3/3 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي طلب فيه إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تتشاور مع حكومة لبنان بشأن تقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان وما ورد فيه من استنتاجات ومن توصيات ذات صلة،

Decision on the report of the Committee of Seven Heads of State and Government chaired by the President of the Federal Republic of Nigeria
مقرر بشأن تقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة برئاسة رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية