"بشأن تلك الفتاة" - Translation from Arabic to English

• about that girl
• about this girl
• about this chick

Look, uh, sorry about that girl who went all latte-psycho on me.
أنظرى ، أنا آسف بشأن تلك الفتاة والتى قامت بصب غضبها عليك

So I've been thinking about the whole thing at the club, about that girl kissing me.
اذاً , لقد كنت أفكر بالأمر في النادي , بشأن تلك الفتاة التي قبلتني

- I was just going to call her, though. - I'm worried about that girl.
ـ كنت سأكلمها و ـ ـ ـ انا قلقة بشأن تلك الفتاة

Look, I'm really excited about this girl.
انظر , انا متحمسة للغاية بشأن تلك الفتاة لديها شهادة جامعية

How about we get you to a club, hook you up, and forget about this girl?
مارايك بـ أن نأخذك الى نادي ونجعلك تقيم علاقه وتنسى بشأن تلك الفتاة ؟

- Max is telling this story about this chick he was in love with and how she betrayed him and he had to give her up.
بشأن تلك الفتاة التي وقع في حبها وكيف إنها خانته،وكان عليه أن يفضحها

I told you about that girl hadley in my dorm sophomore year,
لقد أخبرتكم بشأن تلك الفتاة (هادلى) من السنة الثانية فى الكلية

What about that girl that got killed?
ـ ماذا بشأن تلك الفتاة التي قُتلت؟

Something will need to be done about that girl.
هنالك شيء بحاجة إتمامه بشأن تلك الفتاة

Look if it's about that girl, I can totally explain.
اسمع، اسمع، ... . إن كان الأمر بشأن تلك الفتاة فيمكنني التوضيح

We seen your record. We know about that girl in Lubbock.
(لقد رأينا سجلك الإجرامي ، نعلم بشأن تلك الفتاة في (لوبوك

I've been thinking about that girl.
-كنت أفكر بشأن تلك الفتاة . -أية فتاة؟

Sandy's just worried about that girl.
(ساندي) قلقة بشأن تلك الفتاة

If you continue to annoy me about this girl... who is no responsibility of mine, I'll have you arrested.
إذا أستمريت فى مضايقتى .... بشأن تلك الفتاة والتى ليست من مسئوليتى سأطلب القبض عليك

Is he really serious about this girl, or what?
هل هو جاد بشأن تلك الفتاة أم ماذا ؟

Well, there's something different about this girl.
حسناً, هناك شيء مختلف بشأن تلك الفتاة

What do you really know about this girl?
ماذا تعلم بشأن تلك الفتاة بالضبط ؟

Oh my God, did I tell you about this girl Rhonda from my office?
يا إلهي، هل اخبرتك بشأن تلك الفتاة (روندا) من مكتبي؟