"بشأن تلك الليلة" - Translation from Arabic to English

• about the other night
• about that night
• for the other night

I have to tell you, I don't feel especially good about the other night.
علي ان اخبرك،لا أشعر بشعور جيد بشأن تلك الليلة.

Look, I wanted to explain something about the other night.
أردت أن أبيّن لك شيئاً بشأن تلك الليلة لا تفزع، حسناً؟

- It's, um... I can't stop thinking about the other night.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الليلة

It proves she had reason to lie about that night.
و تثبت أنّ لها سبباً للكذب بشأن تلك الليلة

I'm sorry about that night at the candy store and everything.
آسف بشأن تلك الليلة فى محل الحلوى و ما حدث

There's something I never told you about that night on the boat.
هناك أمر لم أخبرك به أبدا بشأن تلك الليلة على القارب.

I'm really sorry about the other night.
إنني آسفة حقاً بشأن تلك الليلة

I'm not gonna pretend like I'm sorry about the other night.
لن أتظاهر بأنني نادمة بشأن تلك الليلة

I just wanted to apologize about the other night.
أردتُ الإعتذار بشأن تلك الليلة

She's all pissed off about the other night.
انها غاضبة جداً بشأن تلك الليلة

Mon coeur, i wanted to talk to you about the other night,
قلبي, أريد أن أحادثكِ بشأن تلك الليلة

I keep thinking about the other night.
أنا أظلُّ أفكر بشأن تلك الليلة

Look, I'm really sorry about the other night at Emily's dinner.
اسمعي، أنا آسفة حقا بشأن تلك الليلة (عند عشاء (إيميلي

Look, you guys, I'm sorry about the other night.
اسمعوا, يارفاق أنا آسف بشأن تلك الليلة

Everything you know about that night is true, except the end.
كل شيء تعرفه بشأن تلك الليلة حقيقي، فيما عدا النهاية.

You know, he didn't... that you were wrong about that night.
... أتعلم ، لم يكُن كُنت مُخطئاً بشأن تلك الليلة

I remember because the cops were asking every one of us questions about that night, and like I told them... cleaned up my station, and I went home.
أتذكر لأن الشرطة كان تسأل كل شخص منّا أسئلة بشأن تلك الليلة و كما أخبرتهم قمت بتنظيف المكان و ذهبت للمنزل

The only thing I remember about that night was that he left the bar to score weed.
ما أتذكره بشأن تلك الليلة هو أنه غادر لشراء المخدرات

There's a lot about that night that you don't understand.
هنالك الكثير من الأشياء بشأن تلك الليلة لن تستطيع فهمها

Look, I already told you, I don't talk about that night.
اسمع، أخبرتك لتوّي لا أريد التحدث بشأن تلك الليلة

Teacher, about that night...that rainy night.
معلم، بشأن تلك الليلة.. تلك الليلة الممطرة

So, I just wanted to apologize for the other night on the roof.
لذا,علىّ ان اعتذر فحسب بشأن تلك الليلة فوق السطح