"بشأن تنظيم أعمال" - Translation from Arabic to English

• on the organization of work of
• on the organization of the work of
• concerning the organization of work of the
• on the organization of work for
• on organization of the
• for the organization of the work of
• for the organization of work of
• for the organization of work for
• regarding the organization of the work of

A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations.
واتُّفق أثناء المشاورات على عدد من التوصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

The purpose of this note is to share with delegations the initial ideas of the Chair of the AWG-LCA on the organization of work of the session.
ويتمثل الغرض من هذه المذكرة في إطلاع الوفود على الأفكار الأولية لرئيس الفريق العامل المخصص بشأن تنظيم أعمال الدورة.

The President made a statement on the organization of work of the Technical Committees.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجان الفنية.

Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

Note by the Secretariat on the organization of work of the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

The Chairman made a statement on the organization of work of the next session of the Preparatory Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال الدورة المقبلة للجنة التحضيرية.

8. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Note by the Secretary-General on the organization of work of the High-level Dialogue
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى

" 22. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

24. Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

The Chairman made a statement on the organization of the work of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

Proposals concerning the organization of work of the thirty-ninth session of the Commission will be submitted in a note by the Secretariat.
وستقدم مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة في مذكرة من اﻷمانة العامة.

1. Following extensive consultations, this is the Chairman's proposal on the organization of work for the fourth session.
1 - يقدم الرئيس في أعقاب مشاورات مكثفة، الاقتراح التالي بشأن تنظيم أعمال الدورة الرابعة.

The Secretary-General continues to make recommendations in his memorandums on organization of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items (see the most recent one, A/BUR/68/1).
يواصل الأمين العام رفع التوصيات في مذكراته بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (انظر آخر مذكرة: A/BUR/68/1).

suggestions for the organization of the work of the Committee
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه ومقترحات بشأن تنظيم أعمال اللجنة

The present note contains suggestions for the organization of work of the Conference.
تتضمن هذه المذكرة مقترحات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

The Chair of the AWG-KP will issue a scenario note to share with Parties proposals for the organization of work for the seventh session.
4- وسيصدر رئيس الفريق العامل المخصص مذكرة سيناريوهات ليتقاسم مع الأطراف مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة السابعة.

The Committee also had before it for consideration document A/AC.109/2004/L.2*, which contained the Chairman's suggestions regarding the organization of the work of the Committee and its programme of work and timetable.
وقال إن أمام اللجنة أيضا، للنظر، الوثيقة A/AC.109/2004/L.2*، التي تتضمن مقترحات الرئيس بشأن تنظيم أعمال اللجنة وبرنامج عملها والجدول الزمني.