"بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• on the implementation of General Assembly resolution
• on implementation of General Assembly resolution
• on the implementation of Assembly resolution
• on the implementation of General Asssembly resolution
• regarding the implementation of General Assembly resolution

Additionally, guidance to field missions is being developed on the implementation of General Assembly resolution 66/93 on criminal accountability.
إضافة إلى ذلك، يجري وضع إرشادات للبعثات الميدانية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/93 المتعلق بالمساءلة الجنائية.

Decides the following on the implementation of General Assembly resolution 48/162:
يقرر ما يلي بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢:

" 25. Recalls Economic and Social Council resolution 2014/14 on operational activities for development, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the implementation of General Assembly resolution 67/226;
" 25 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/14 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيهات التي قدمها المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

3. Recalls Economic and Social Council resolution 2014/14 on operational activities for development, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the implementation of General Assembly resolution 67/226;
3 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/14 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيهات التي قدمها المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

(a) Note by the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/105 (A/52/540);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٥ (A/52/540)؛

The 2002 summit meeting in Fiji provided an opportunity for the United Nations Secretariat to hold fruitful consultations with the Secretary-General of the Forum and his staff on the implementation of Assembly resolution 56/41.
وقد أتاح اجتماع القمة لعام 2002، الذي عُقد في فيجي، الفرصة للأمانة العامة للأمم المتحدة لإجراء مشاورات مثمرة مع الأمين العام للمنتدى ومساعديه بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/41.

25. Recalls Economic and Social Council resolution 2014/14 on operational activities for development, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the implementation of General Assembly resolution 67/226;
25 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/14 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيهات التي قدمها المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the implementation of General Assembly resolution 68/150
تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/150

7. Recalls Economic and Social Council resolution 2013/5 on operational activities for development, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the implementation of General Assembly resolution 67/226;
7 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

" 10. Recalls Economic and Social Council resolution 2013/5 on operational activities for development, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the implementation of General Assembly resolution 67/226;
" 10 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

However, administrative instruction ST/AI/2003/8/Amend.1, which is intended to provide guidance on the implementation of General Assembly resolution 57/305, requires the use of a monetary limit in addition to the mandated maximum of 125 workdays.
بيد أن الأمر الإداري ST/AI/2003/8/Amend.1، الذي يهدف إلى توفير توجيه بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/305، ينص على حد نقدي معين بالإضافة إلى الحد الأقصى المسوح به وهو 125 يوم عمل.

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development1
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(1)

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development2
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(2)

The attention of the Council is also drawn to its decision 1997/322 on the implementation of General Assembly resolution 50/227.
ويوجه انتباه المجلس أيضا الى مقرره ١٩٩٧/٣٢٢ بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.

II. Replies to the questionnaire for Governments on the implementation of General Assembly resolution 50/225
ثانيا - الردود على الاستبيان الموجه إلى الحكومات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

The Legal Counsel of the United Nations orally reported on the implementation of General Assembly resolution 53/105.
أدلى المستشار القانوني لﻷمم المتحدة بتقرير شفوي بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٥.

II. ACC Statement on the implementation of General Assembly resolution 50/120 . 23
بيان لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

11. Stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children, as emphasized in the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children; A/51/256.
١١ - تؤكد أن تنفيذ الاتفاقية يساهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، حسبما أكد اﻷمين العام في تقريره حول التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ والمتصل بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٥(؛

152. Consideration of the reports of UNDP, UNICEF and UNFPA on the implementation of Assembly resolution 47/199 was scheduled for May/June.
٥٢١ - كان من المقرر أن ينظر في تقارير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ في أيار/مايو - حزيران/يونيه.

Informal briefing on the implementation of General Asssembly resolution 60/2 (Policies and programmes involving youth) (organized by the Programme on Youth, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
إحاطة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/2 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب) (ينظمها البرنامج المعني بالشباب، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

14. On 26 July 1996, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/41 regarding the implementation of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996.
٤١ - في ٦٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٦٩٩١/١٤ بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ المؤرخ ٤٢ أيار/ مايو ٦٩٩١.