"بشأن تنقيح النظام" - Translation from Arabic to English

• on the revision of the

Adopted decision 2012/4 on the revision of the UNFPA financial regulations and rules;
اتخذ المقرر 2012/4 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Adopted decision 2012/5 on the revision of the UNOPS financial regulations and rules;
اتخذ المقرر 2012/5 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Adopted decision 2011/33 on the revision of the UNDP financial regulations and rules;
اتخذ المقرر 2011/33 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Report of the ACABQ on the revision of the UNOPS Financial Regulations and Rules 12 - 1 p.m. EVALUATION
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المحدة لتنفيذ المشاريع

Adopted decision 2012/4 on the revision of the UNFPA financial regulations and rules.
اتخذ المقرر 2012/4 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adopted decision 2012/5 on the revision of the UNOPS financial regulations and rules.
اتخذ المقرر 2012/5 بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adopted decision 2008/26 on the revision of the financial regulations of UNDP and UNFPA
اتخذ القرار 2008/26 بشأن تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council for its consideration the attached report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the Programme.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للنظر، تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن تنقيح النظام اﻷساسي العام للبرنامج، المرفق بهذه المذكرة.

Participation in biweekly meetings on the revision of the Staff Rules, including discussions in which new and harmonized conditions of service for peacekeeping staff in the field were discussed; 15 meetings to prepare for the harmonization and non-family duty stations issues, in preparation of meetings of the International Civil Service Commission
تمت المشاركة في اجتماعات نصف شهرية بشأن تنقيح النظام الإداري، بما في ذلك مناقشة شروط الخدمة الجديدة لموظفي حفظ السلام في الميدان ومواءمتها؛ وعقد 15 اجتماعاً للإعداد لعملية المواءمة ومسائل مراكز العمل التي لا يُسمح فيها باصطحاب العائلات، تحضيراً لاجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية

The Executive Board took note of the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNFPA Financial Regulations and Rules.
102 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

102. The Executive Board took note of the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revision of the UNFPA Financial Regulations and Rules.
102 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the World Food Programme (E/1997/49);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي E/1997/49)(؛

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the World Food Programme (E/1997/49).
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن تنقيح النظام اﻷساسي العام لبرنامج اﻷغذية العالمي )E/1997/49(.