"بشأن جوانب مختارة" - Translation from Arabic to English

• on selected aspects

(i) Four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition;
' ١ ' أربع حلقات عمل بشأن جوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

preparation of expert opinions on selected aspects of domestic violence.
- إعداد آراء خبراء بشأن جوانب مختارة من العنف المنزلي.

(iii) Eight fellowships for research on selected aspects of geo-information management; the development of digital and virtual library networking; and various aspects of the information society;
' 3` تقديم ثماني زمالات للبحث بشأن جوانب مختارة من إدارة المعلومات الجغرافية؛ تطوير الاتصال الشبكي بين المكتبات الرقمية والإلكترونية؛ ومختلف جوانب مجتمع المعلومات؛

The 2004 Survey will provide recent information on selected aspects of international migration and cover such topics as levels and trends of international migration; refugees and asylum-seekers; international migration policies; causes and economic impacts of international migration; social dimensions of international mobility; and international cooperation.
وسوف توفر الدراسة لعام 2004 آخر المعلومات المستجدة بشأن جوانب مختارة من الهجرة الدولية وتغطي مواضيع من قبيل مستويات واتجاهات اللجنة الدولية، واللاجئين وطالبي اللجوء، وسياسات الهجرة الدولية، وأسباب الهجرة الدولية وأثرها الاقتصادي، والأبعاد الاجتماعية للتنقل الدولي، والتعاون الدولي.

(ii) Group training. Eight seminars on selected aspects related to transport, including under the trans-European motorway and the trans-European railway, to train some 300 officials;
' ٢` التدريب الجماعي - تنظيم ثماني حلقات دراسية بشأن جوانب مختارة تتعلق بالنقل، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالطريق الرئيسية العابرة ﻷوروبا والسكة الحديدية العابرة ﻷوروبا، من أجل تدريب حوالي ٠٠٣ مسؤول؛

(ii) Group training. Eight seminars on selected aspects related to transport, including under the trans-European motorway and the trans-European railway, to train some 300 officials;
' ٢ ' التدريب الجماعي - تنظيم ثماني حلقات دراسية بشأن جوانب مختارة تتعلق بالنقل، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالطريق الرئيسية العابرة ﻷوروبا والسكة الحديدية العابرة ﻷوروبا، من أجل تدريب حوالي ٣٠٠ مسؤول؛

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected aspects of its cultural statistics programme (E/CN.3/2014/21).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن جوانب مختارة من برنامجها للإحصاءات الثقافية (E/CN.3/2014/21).

15. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected aspects of its cultural statistics programme (E/CN.3/2014/21) (see chap. I, sect. B, decision 45/116).
15 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن جوانب مختارة من برنامجها المتعلق بالإحصاءات الثقافية (E/CN.3/2014/21). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).

115. Building on Joint Inspection Unit reports that were produced decades ago on selected aspects of " public information " , the review will undertake a comparative analysis of related policies, strategies, practices and challenges at Headquarters and in the field, within the Department of Public Information of the Secretariat and its various counterparts across the system.
115 - بناء على التقارير التي أعدتها الوحدة منذ عقود بشأن جوانب مختارة من " الإعلام " ، سيجري الاستعراض تحليلا مقارنا لكل ما يتصل بهذا المجال من سياسات واستراتيجيات وممارسات وتحديات في المقرات وفي الميدان، سواء في إدارة شؤون الإعلام أو في الجهات المناظرة لها في مختلف كيانات المنظومة.

The report provided a summary of recent information on selected aspects of international migration and covered such topics as the international migration agenda from Bucharest to Cairo; migration dynamics; international migration policies; documented and undocumented migrants; refugees and asylum-seekers; labour migration; gender issues; and interlinkages between migration and development.
وقد عرض التقرير موجزا للمعلومات الحديثة العهد بشأن جوانب مختارة من الهجرة الدولية وغطى مواضيع من قبيل جدول أعمال الهجرة الدولية من بوخارست إلى القاهرة؛ وديناميات الهجرة؛ وسياسات الهجرة الدولية؛ والمهاجرين الحائزين للوثائق وغير الحائزين للوثائق؛ واللاجئين وطالبي اللجوء؛ والعمال المهاجرين؛ وقضايا الجنسين؛ والروابط بين الهجرة والتنمية.

Paragraph 21.202 (b) (ii): the number of subregional studies on selected aspects of economic growth and financial stabilization in selected countries of Central America will be reduced from 2 in 2012-2013 to 1 in 2014-2015
الفقرة 21-202 (ب) ' 2`: سيتم خفض عدد الدراسات دون الإقليمية بشأن جوانب مختارة من النمو الاقتصادي وتحقيق الاستقرار المالي في بلدان مختارة من أمريكا الوسطى من دراستين في الفترة 2012-2013 إلى دراسة واحدة في الفترة 2014-2015

Analytical studies on selected aspects of the process of economic reforms in a transition country or a group of countries (2); Final Document of the ECE Ministerial Conference on Ageing (1); technical document on population surveys, censuses and contextual information (3);
دراسات تحليلية بشأن جوانب مختارة من عملية الإصلاحات الاقتصادية في مجموعة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أو في بلد منها (2)؛ الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري بشأن الشيخوخة الذي ستعقده اللجنة الاقتصادية لأوروبا (1)؛ وثيقة تقنية عن الاستقصاءات السكانية والتعدادات والمعلومات التي تدخل في هذا السياق (3)؛