"بشأن جوانب من" - Translation from Arabic to English

• on aspects of

He also provided feedback on aspects of the manual that could benefit from further refinement and updating.
وقدَّم تغذية مرتدة أيضاً بشأن جوانب من الدليل يمكن أن تستفيد من زيادة التحسين والتحديث.

The Human Rights Committee, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination have all recently produced findings on aspects of counter-terrorism measures taken by a number of Member States.
وقد توصلت مؤخراً اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة القضاء على التمييز العنصري جميعاً إلى استنتاجات بشأن جوانب من جوانب تدابير مكافحة الإرهاب التي اتخذها عدد من الدول الأعضاء.

Over the last year or two, various institutions have organized meetings on aspects of the topic, which were both encouraging and stimulating.
وخلال العام أو العامين الماضيين، نظمت مؤسسات مختلفة اجتماعات بشأن جوانب من هذا الموضوع كانت ذات طابع تشجيعي وتحفيزي على السواء.

We are against making partial progress on aspects of the reform that do not enjoy broad consensus or accomplish nothing but to take us further from a general consensus.
إننا نعارض السعي إلى تحقيق تقدم جزئي بشأن جوانب من الإصلاح لا تتمتع بتوافق عريض في الآراء ولن تنجز شيئا سوى إبعادنا أكثر عن التوافق.

The Council also met with the Chair of the High-level Implementation Panel of the African Union, President Thabo Mbeki, who reported on the still-suspended negotiations between the north and the south on aspects of the Comprehensive Peace Agreement.
واجتمع المجلس أيضا برئيس فريق التنفيذ الرفيع المستوى للاتحاد الأفريقي، الرئيس ثابو مبيكي، الذي قدم تقريرا عن المفاوضات التي ما تزال معلقة بين الشمال والجنوب بشأن جوانب من اتفاق السلام الشامل.

Following the presentation of the report, Australia and Nigeria put forward individual proposals on aspects of this issue.
21 - وفي أعقاب عرض تقرير فريق التقييم، تقدّم كل من أستراليا ونيجيريا باقتراح منفرد بشأن جوانب من هذه المسألة.

Individual briefings given to Member State representatives and staff on aspects of the contingent-owned-equipment system related to obligations under contingent-owned-equipment memorandums of understanding.
وعقدت فرادى جلسات الإحاطة الإعلامية لممثلي الدول الأعضاء والموظفين بشأن جوانب من نظام المعدات المملوكة للوحدات تتعلق بالالتزامات المدرجة في مذكرة التفاهم الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات.

The Committee noted earlier in this general comment that extensive research has been carried out on aspects of children's health, growth, and cognitive, social and cultural development, on the influence of both positive and negative factors on their wellbeing, and on the potential impact of early childhood care and education programmes.
لاحظت اللجنة في موضع متقدم من هذا التعليق العام أن بحوثاً مستفيضة قد أُجريت بشأن جوانب من صحة الأطفال ونموهم وتطورهم المعرفي والاجتماعي والثقافي وبشأن أثر العوامل الإيجابية والسلبية على السواء على رفاههم، وبشأن التأثير المحتمل المترتب على برامج الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

With the Government's support, the International Committee of the Red Cross had organized a number of courses and seminars in Chile on aspects of international humanitarian law, intended primarily for university students and members of the armed forces and police institutions.
وقد نظمت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، بدعم من الحكومة، عددا من الدورات والحلقات الدراسية في شيلي بشأن جوانب من القانون اﻹنساني الدولي، خصصت أساسا لطلاب الجامعات ولعدد من أفراد القوات المسلحة ومؤسسات الشرطة.

41. The terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee provide for it to advise the General Assembly on aspects of internal oversight (General Assembly resolution 61/275, annex, paras. 2 (c)-(e)).
41 - تنص اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على قيامها بإسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن جوانب من الرقابة الداخلية (قرار الجمعية العامة 61/275، المرفق، الفقرات 2 (ج) إلى (هـ)).

28. The terms of reference provide for the Independent Audit Advisory Committee to advise the General Assembly on aspects of internal oversight (see resolution 61/275, annex, paras. 2 (c)-(e)).
28 - تنص اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على قيامها بإسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن جوانب من الرقابة الداخلية (انظر القرار 61/275، المرفق، الفقرات 2 (ج) إلى (هـ)).