"بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية" - Translation from Arabic to English

• on access to basic services for all

22/8 Guidelines on access to basic services for all
مبادئ توجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Addendum: guiding principles on access to basic services for all
إضافة: المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Guiding principles on access to basic services for all: documented best practices
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية: أفضل الممارسات الموثقة

Addendum: International guidelines on access to basic services for all
إضافة: المبادئ التوجيهية الدولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

International guidelines on access to basic services for all
مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Draft international guidelines on access to basic services for all
مشروع مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Guidelines on access to basic services for all
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Addendum: International guidelines on access to basic services for all
إضافة: مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

In its resolution 21/4 the Governing Council requested the secretariat to develop draft guidelines on access to basic services for all.
1 - طلب مجلس الإدارة في قراره 21/4 من الأمانة أن تضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

The present note has been prepared to provide a brief overview of activities undertaken by the secretariat to develop the draft guidelines on access to basic services for all.
2 - وقد أُعدت هذه المذكرة لتوفير نظرة عامة مقتضبة على الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة لوضع مشروع المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

The note highlights the consultations that the secretariat has undertaken and provides recommendations to the Governing Council on how the implementation of principles and guidelines on access to basic services for all might be facilitated and supported.
وتُبرز المذكرة المشاورات التي أجرتها الأمانة وتتقدم بتوصيات إلى مجلس الإدارة بشأن الطريقة التي يمكن بها تيسير ودعم تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

An initial report on indicators to measure both access to basic services and the implementation of the guiding principles on access to basic services for all was presented at the Nanjing expert group meeting.
وقُدم تقرير أولي بشأن المؤشرات لقياس كل من الحصول على الخدمات الأساسية وتنفيذ المبادئ المرشدة بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية إلى اجتماع فريق الخبراء في نانجين.

Resolution 21/4: Guiding principles on access to basic services for all
دال - القرار 21/4: المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Addendum: guiding principles on access to basic services for all: report of the Executive Director (HSP/GC/21/2/Add.7) - for decision
إضافة: المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية -(HSP/GC/21/2/Add.7) - لاتخاذ مقرر.

Guiding principles on access to basic services for all (HSP/GC/21/INF/3) - for information
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية (HSP/GC/21/INF/3) - للعلم

Based on that report and with a contribution from UNITAR UN-Habitat prepared an initial draft of the guidelines on access to basic services for all.
5 - واستناداً إلى ذلك التقرير وبمساهمة من اليونيتار، أعد موئل الأمم المتحدة مشروعاً أولياً للمبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية.