"بشأن حلقة العمل" - Translation from Arabic to English

• on the workshop
• workshop on
• on that workshop
• regarding the workshop

Report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية

Views on the workshop on emissions projections in Annex I Parties.
آراء بشأن حلقة العمل المتعلقة بتوقعات الانبعاثات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.101 Views on the workshop on emissions projections from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/2003/MISC.8 آراء بشأن حلقة العمل المتعلقة بإسقاطات الانبعاثات في الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.10 Views on the workshop on emissions projections from Parties included in Annex I to the Convention.
آراء بشأن حلقة العمل المتعلقة بإسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Report on the African regional workshop on Article 6 of the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل الأفريقية الإقليمية بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the workshop on the Role of Prevention in the Promotion and Protection of Human Rights **
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حلقة العمل عن دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان* **

Synthesis report on the workshop on coalition of resources (E/CN.16/2001/Misc. 6)
5- تقرير توليفي بشأن حلقة العمل المعنية بتجميع الموارد (E/CN.16/2001/Misc.6).

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 May 2004, their views on the workshop.
ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى تقدم إلى الأمانة، بحلول يوم 15 أيار/مايو 2004، آراءها بشأن حلقة العمل.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.10 Views on the workshop on emissions projections of Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/2004/INF.19 آراء بشأن حلقة العمل المتعلقة بإسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

33. Mr. Kartashkin introduced the report on the workshop, and made reference to the conclusions relating to root causes of conflict, recommendations and solutions to conflict.
33- وقدم السيد كارتاشكين التقرير بشأن حلقة العمل وأشار إلى الاستنتاجات المتعلقة بأسباب النزاعات الجذرية وبالتوصيات والحلول المقترحة لتسوية النزاعات.

Representatives of the IPCC and TEAP have been invited to deliver statements to the SBSTA on the workshop and its report.
وقد دعي ممثلان عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وهيئة التقييم التكنولوجي والاقتصادي المنشأة بموجب بروتوكول مونتريال لإلقاء بيانين أمام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن حلقة العمل وتقريرها.

Action: The SBI may wish to take note of the above-mentioned report on the workshop on the status of modelling activities and to consider the submissions from Parties on this workshop.
46- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في الإحاطة علماً بالتقرير الوارد ذكره أعلاه بشأن حلقة العمل المعنية بحالة أنشطة وضع النماذج والنظر في الآراء التي أبدتها الأطراف بخصوص حلقة العمل هذه.

China also informed the Group on the " workshop on Humanitarian Mine/UXO Clearance Technology Cooperation " held from 26 to 28 April 2004 in Kunming, China.
كما أعلمت الصين الفريق بشأن " حلقة العمل الخاصة بالتعاون التقني لإزالة الألغام/ الذخائر غير المنفجرة لأغراض إنسانية " التي انعقدت في كومينغ، الصين، في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2004.

FCCC/SBI/2004/INF.6 Report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/SBI/2004/INF.6 تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

3. This document provides information on the workshop referred to in paragraph 1 above, drawing upon the presentations and discussions that took place.
3- تقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، وتستمد فحواها من العروض والمناقشات التي جرت().

Detailed information on the workshop can be found on the UNFCCC website.
ويمكن الحصول على معلومات مفصلة بشأن حلقة العمل في الموقع الشبكي للاتفاقية().

29. The LEG collected early feedback from the participants and the resource persons on the workshop in order to assess the impact of the workshop and potential areas for improvement.
29- وجمع فريق الخبراء تعقيبات مبكرة من المشاركين وأصحاب الخبرة بشأن حلقة العمل من أجل تقييم أثر الحلقة والجوانب التي يمكن تحسينها.

A report on the workshop was compiled and edited by the Division and widely distributed (further details on the workshop are contained in paras. 39–41 of the present report).
وقامت شعبة النهوض بالمرأة بتجميع تقرير عن حلقة العمل وبتحريره ونشره على نطاق واسع )يرد مزيد من التفاصيل بشأن حلقة العمل في الفقرات ٣٩-٤١ من الفرع ثانيا من هذا التقرير(.

FCCC/SB/1999/9 Report on the workshop on implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention (decision 3/CP.3 and Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol)
FCCC/SB/1999/9 تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بتنفيذ المادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية (المقرر 3/م أ-3 والمادتان 2-3 و3-14 من بروتوكول كيوتو)

Report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options
تقرير بشأن حلقة العمل التقنية المتعلقة بتكاليف وفوائد خيارات التكيف

OHCHR submitted a report (A/HRC/23/18) on that workshop, including its conclusions and recommendations, to the Human Rights Council at its twenty-third session.
وقدمت المفوضية تقريراً (A/HRC/23/18) إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين بشأن حلقة العمل تلك شمل الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

We have the honour of addressing you regarding the workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations in New York on 19 January 2010.
نتشرف بأن نكتب إليكم بشأن حلقة العمل المتعلقة بتوفير الحماية للمدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، والتي اشتركت في استضافتها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة في نيويورك في 19كانون الثاني/يناير 2010.