"بشأن خطط العمل الوطنية" - Translation from Arabic to English

• on national action plans
• on national plans of action
• on NAPs
• concerning national plans of action

A subregional workshop on national action plans for Central African countries is planned in Yaoundé in 2001.
ومن المقرر عقد حلقة عمل دون إقليمية بشأن خطط العمل الوطنية لبلدان وسط أفريقيا في ياوندي في عام 2001.

Results of the intersessional workshop in Tokyo on national action plans for human rights education;
`4` نتائج حلقة العمل بين الدورات في طوكيو بشأن خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

18. During the first part of its fifth session, the Working Group began its thematic analysis on national action plans.
18- شرع الفريق العامل، خلال الجزء الأول من دورته الخامسة، في تحليله المواضيعي بشأن خطط العمل الوطنية.

III. INTER-SESSIONAL SUBREGIONAL WORKSHOP on national plans of action FOR HUMAN RIGHTS
ثالثا - حلقة العمل دون الإقليمية بين الدورات بشأن خطط العمل الوطنية للتثقيف فـــي

In accordance with the victims-oriented approach enshrined in both documents, regional workshops on national plans of action were organized in Cameroon, Ethiopia and Togo.
وأخذاً بالنهج الموجه لخدمة الضحايا، والمكرس في كلتا الوثيقتين، عُقدت حلقات عمل إقليمية بشأن خطط العمل الوطنية في كل من إثيوبيا وتوغو والكاميرون.

General recommendations on national action plans
التوصيات العامة بشأن خطط العمل الوطنية

A subregional workshop on national action plans in the field of human rights for West African countries will be organized in Banjul, Gambia in early 2001.
وسيجري تنظيم حلقة عمل دون إقليمية بشأن خطط العمل الوطنية في ميدان حقوق الإنسان لبلدان غربي أفريقيا في بنجول، في غامبيا، في مطلع عام 2001.

The workshop on national action plans took place in Banjul from 17 to 19 December 2001.
عقدت حلقة العمل بشأن خطط العمل الوطنية في بانجول من 17 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2001.

RAF/99/AH/07. Subregional workshop on national action plans for West Africa and Central Africa;
RAF/99/AH/07 حلقة عمل دون إقليمية بشأن خطط العمل الوطنية لغرب أفريقيا ووسط أفريقيا؛

RAF/97/AH/08. Subregional workshop on national action plans for Central Africa;
RAF/97/AH/08 حلقة عمل دون إقليمية بشأن خطط العمل الوطنية لوسط أفريقيا؛

29. Requests Governments to include information on progress in mainstreaming when submitting their reports on national action plans for the implementation of the commitments contained in the Beijing Platform for Action, which are due by 30 May 1997, as input for the preparation of the synthesis report of the Secretary-General in 1998;
٩٢- تطلب إلى الحكومات إدراج معلومات عن التقدم المحرز على صعيد إدماج منظور نوع الجنس لدى تقديم تقاريرها بشأن خطط العمل الوطنية لتنفيذ الالتزامات الواردة في منهاج عمل بيجين والتي يحين موعد تقديمها بحلول ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١، كمساهمة في إعداد التقرير التوليفي لﻷمين العام في عام ٨٩٩١؛

In September 2011, OHCHR organized a seminar on national action plans in Saint Petersburg, Russian Federation, for 10 countries of the Commonwealth of Independent States.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، نظمت المفوضية حلقة دراسية بشأن خطط العمل الوطنية في سانت بطرسبرغ، الاتحاد الروسي لعشرة بلدان أعضاء في رابطة الدول المستقلة.

78. The Working Group is in the process of developing guidance on national action plans. A draft version will be launched at the Annual Forum on Business and Human Rights in Geneva in December 2014.
٧٨ - ويعكف الفريق العامل حاليا على وضع توجيهات بشأن خطط العمل الوطنية التي سوف تُعرض بصيغتها الأولية في المنتدى السنوي المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان الذي سيعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2014.

The organization actively participated in the conferences and small group discussions of the Foreign Ministry of Japan/Non-Governmental Organization Conferences on national action plans to implement Security Council resolution 1325 (2000), held in September 2013.
وتشارك المنظمة بنشاط في المؤتمرات والمناقشات التي تجريها الأفرقة الصغيرة التابعة لوزارة الخارجية اليابانية، ومؤتمرات المنظمات غير الحكومية بشأن خطط العمل الوطنية الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، التي عقدت في أيلول/سبتمبر 2013.

(A1.2) Organize four advisory missions by ECE to map the situation in the four beneficiary countries, assess weaknesses to be addressed, discuss project implementation, work on national action plans and provide advice on the establishment of the interministerial coordination groups;
(النشاط 1-2) تنظيم اللجنة الاقتصادية لأوروبا لأربع بعثات استشارية للوقوف على الحالة في البلدان الأربعة المستفيدة، وتقييم أوجه الضعف التي تتعين معالجتها، ومناقشة تنفيذ المشاريع، والعمل بشأن خطط العمل الوطنية وتقديم المشورة بشأن إنشاء أفرقة التنسيق المشتركة بين الوزارات؛

(a) Inter-sessional regional workshop in Thailand on national plans of action for the promotion and protection of human rights.
(أ) حلقة عمل إقليمية فيما بين الدورات تعقد في تايلند بشأن خطط العمل الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

- Attended the UN Workshop on national plans of action for Human Rights Education in the Asia-Pacific Region (Tokyo, January 2000) and issued a working paper for the workshop.
:: حضر ممثلوه حلقة العمل التي نظمتها الأمم المتحدة بشأن خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (طوكيو، كانون الثاني/يناير 2000) وأصدروا ورقة عمل لحلقة العمل.

The Seoul Workshop results should be brought to the attention of the participants in the Inter-Sessional Workshop on national plans of action for Human Rights Education in the AsiaPacific Region which will be held in Japan at the beginning of the year 2000.
وينبغي إطلاع المشتركين في حلقة التدارس بين الدورات بشأن خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في منطقة آسيا-المحيط الهادئ، المقرر عقدها في اليابان في بداية عام 2000، على نتائج حلقة التدارس التي عقدت في سيول.