"بشأن رئاسة" - Translation from Arabic to English

• regarding the chairmanship of the
• on chairing
• on the chairmanship of

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2000 has been communicated to the Secretariat:
أبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 1999 has been com-municated to the Secretariat:
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

Training session on chairing meetings of the three conventions
دورة تدريبية بشأن رئاسة اجتماعات الاتفاقيات الثلاث

The President of the Council issued two notes: on the chairmanship of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa; and on the chairmanship of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict.
وأصدر رئيس المجلس مذكرتين بشأن : رئاسة الفريق العامل المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، وبشأن رئاسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن، المعني بالأطفال والصراع المسلح.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 1999 has been com-municated to the Secretariat:
وردت على اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 1999 has been com-municated to the Secretariat:
وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2002 has been com-municated to the Secretariat:
أبلغت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2002:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communicated to the Secretariat:
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية خلال شهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communicated to the Secretariat:
أُبلغت لﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/اكتوبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been communicated to the Secretariat:
وردت علــى اﻷمانــة العامــة المعلومــات التاليـــة بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December has been communicated to the Secretariat:
وردت الى اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been communicated to the Secretariat:
بُلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/ سبتمبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September has been com- municated to the Secretariat:
بُلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/سبتمبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communicated to the Secretariat:
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been com- municated to the Secretariat:
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October has been communicated to the Secretariat:
تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

UNITAR/UNDP workshop on chairing, participating and negotiating in bilateral and multilateral meetings
حلقة عمل مشتركة بين المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن رئاسة الاجتماعات الثنائية والمتعددة الأطراف والمشاركة والتفاوض فيها

UNITAR/UNDP Workshop on chairing, Participating and Negotiating in Bi and Multilateral Meetings
حلقة عمل مشتركة بين المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن رئاسة الاجتماعات الثنائية والمتعددة الأطراف، والمشاركة في تلك الاجتماعات والتفاوض فيها

The Seventeenth Meeting of the Parties is expected to agree on the chairmanship of the Openended Working Group for 2006 and to endorse the selected co-chairs to serve in that capacity.
59- ويتوقع أن يتفق الاجتماع السابع عشر للأطراف بشأن رئاسة الفريق العامل مفتوح العضوية للعام 2006 وأن يصادق على الرئيسين المشاركين المختارين لهذا الغرض.

In accordance with the principle of rotation, JUNIC will also submit, for ACC endorsement, a recommendation on the chairmanship of the Committee for the next two-year term (2000–2001).
ووفقا لمبدأ التناوب، فإن لجنة اﻹعلام المشتركة ستقدم أيضا توصية بشأن رئاسة اللجنة لفترة العامين المقبلة )٢٠٠٠-٢٠٠١( للحصول على تأييد لجنة التنسيق اﻹدارية عليها.