"بشأن زوجك" - Translation from Arabic to English

• about your husband

I'm sure it's weird to have a stranger talk so intimately about your husband, so...
أنا واثقة أنه من الغريب القيام بحوار غريب وحميمي جداً بشأن زوجك

He knew about your husband. He knew about your two sons who died abroad.
كان يعلم بشأن زوجك كان يعلم بشأن ولديك اللذان ماتا بالخارج

Mrs. Goldman, we'd like to ask you a few questions about your husband.
سيدة غولدمان نود أن نسألك بعض الأسئلة بشأن زوجك

Don't worry about your husband. I been taking care of him for 35 years.
لا تقلقي بشأن زوجك لقد كنت أعتني به لـ35 عاماً

You're right about your husband wanting to get rid of you,and soon.
أنت محقة بشأن زوجك يريد التخلّص منك، وقريبا

I tell the truth most of the time, and I was just telling the truth about your husband.
أنا أنطق بالحقيقه أغلب الأوقات وأنا كنت أقول الحقيقة بشأن زوجك

We are trained to deal with situations just like this, and by the way, you're right about your husband.
أنتظري أستمعي لي لقد تمرنا على التعامل مع مواقف مثل هذه وللعلم أنت محقة بشأن زوجك

There's no need to apologize. I mean, you're worried about your husband.
ليس هناك حاجة للإعتذار، أعني أنكِ قلقةٌ بشأن زوجك

I know about your husband! You still like girls, Beth?
أعرف ماحدث بشأن زوجك ألا زلت تحبين الفتيات يا بيث ؟

I'm very sorry about your husband.
أنا أسف للغاية بشأن زوجك

Why did you lie to me about your husband?
لماذا كذبت علي بشأن زوجك ؟

- I'm really sorry about your husband.
أنا اسفة جدا بشأن زوجك أشكركِ

She's going to tell you something about your husband.
سوف تخبرك شيئاً بشأن زوجك

I'm sorry about your husband, ma'am.
آسفة بشأن زوجك يا سيدتي

I'd like to talk to you about your husband.
أريد أن أتحدث معكِ بشأن زوجك

I'm sorry about your husband, ma'am.
أنا آسف بشأن زوجك

I wanted to talk to you about your husband...
أردت التحدث معك بشأن زوجك

Yeah. Need to talk to you about your husband.
نريد أن نكلمك بشأن زوجك

And i wouldn't worry about your husband.
ولن أقلق بشأن زوجك.

Tell me about your husband.
. حديثيني بشأن زوجك