"بشأن زوجي" - Translation from Arabic to English

• about my husband

I just need to talk to someone about my husband.
أحتاج فقط أن أتحدث إلى شخصٍ ما بشأن زوجي

And you weren't when it was just about my husband spending his life in jail?
و أنت لم تكن مهتم عندما كان الامر بشأن زوجي بأن يقضي حياته في السجن؟

And I know I cannot be impartial about my husband and the future of his career.
و أنا أعلم أنّني لن أكون متحيّزة بشأن زوجي و مستقبله في هذه المهنة

And then I get depressed thinking about my husband banging my mom'cause we selfishly want to have a baby with some of our DNA.
ألم تحبل والدتكِ مجدداً ؟ في كل مرة تتبول على أداة التحليل أتلقى خبراً سيئاً وأصاب بالاكتئاب للتفكير بشأن زوجي

The police are gonna ask you a lot of questions about my husband.
ستقوم الشرطة بطرح اسئلة كثيرة عليكم بشأن زوجي

He didn't want to be near his wife. He was worried about my husband.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

I have no news about my husband. Nobody will tell me.
ليس لدي أي أخبار بشأن زوجي لم يخبرني أحد

What did you mean earlier when you said that... you were curious about my husband?
...ماذا عنيتَ مسبقاً بقولكَ بأنكَ كنتَ مهتماً بشأن زوجي

Ready to talk about my husband, Mr. Beynon.
جئت للتحدث بشأن زوجي سيد بينون،

Oh, hello, Ted. Oh, if you're worried about my husband, it's fine.
مرحباً (تيد), ان كنت قلقاً بشأن زوجي, فلا بأس

I'm worried about my husband.
أنا قلقة بشأن زوجي

Don't worry about my husband.
لا تقلقي بشأن زوجي

I don't know about my husband.
أنا لا أعلم بشأن زوجي

I'm calling about my husband.
أنني أتصل بشأن زوجي.

My neighbor, Delma Warner, told me she complained to you about my husband and me keeping her up at night.
جارتي،( دلما وارنر) أخبرتني بأنها قد أشتكت لكِ بشأن زوجي لأبقائها مستيقظة في الليل

about my husband. That was meant to be a compliment. Hush money?
بشأن زوجي ؟ من هو زوجك ؟

How dare you lying about my husband?
كيف تجرؤ بأن تكذب بشأن زوجي ؟

You know nothing about my husband.
. انت لا تعرف شئ بشأن زوجي

about my husband.
بشأن زوجي