"بشأن سياسات وتدابير" - Translation from Arabic to English

• on policies and measures

Facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention.
تيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention.
10- تيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق

Facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention
10- تيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention.
10- تيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

The SBSTA considered next steps in facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Annex I Parties.
113- نظرت الهيئة الفرعية في الخطوات المقبلة التي ستتخذ لتيسير تبادل المعلومات والخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBSTA/2006/L.11 Facilitating the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/2006/L.10 تيسير تبادل المعلومات والخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

At the latter session, the SBSTA agreed to consider, at its twenty-fourth session, next steps in facilitating the exchange of information and sharing of experiences on policies and measures of Annex I Parties.
وخلال الدورة الثانية والعشرين، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر، في دورتها الرابعة والعشرين، في الخطوات التالية لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The SBSTA agreed to consider next steps in facilitating the exchange of information and sharing experiences on policies and measures of Annex I Parties at its twenty-fourth session (May 2006).
70- ووافقت الهيئة على النظر، في دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006)، في الخطوات التالية لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم التجارب بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

At its twenty-fourth session, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 1 March 2008, their views on the need for further events to facilitate the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Annex I Parties.
ودعت الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين الأطراف إلى موافاة الأمانة، بحلول 1 آذار/مارس 2008، بآرائها بشأن الحاجة إلى تنظيم مزيد من الأنشطة لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The SBSTA considered next steps in facilitating the exchange of information and sharing of experiences on policies and measures of Annex I Parties, taking into account the ongoing related work of other subsidiary bodies.
144- نظرت الهيئة الفرعية في الخطوات المقبلة التي ستتخذ لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، آخذة في الحسبان العمل المتصل بذلك الجاري في الهيئات الفرعية الأخرى.

Background: The SBSTA, at its twenty-first and twenty-second sessions, considered information (FCCC/SBSTA/2004/INF.10) on options for approaches to the sharing of experiences and the exchange of information on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
44- خلفية: نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتيها الحادية ولعشرين والثانية والعشرين() في المعلومات (FCCC/SBSTA/2004/INF.10) المتعلقة بخيارات لنهوج تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Background: The SBSTA, at its twenty-first, twenty-second and twenty-fourth sessions, considered information on options for approaches to the sharing of experiences and the exchange of information on policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
45- خلفية الموضوع: نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دوراتها الحادية والعشرين والثانية والعشرين والرابعة والعشرين، في المعلومات المتعلقة بخيارات نُهُج تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية().

The AI subprogramme assisted Parties with the assessment of the progress in the implementation of the Convention by Annex I Parties by providing them with analytical material, including sectoral analysis of emission trends and their main drivers, and analytical documentation and materials in support of ongoing work on policies and measures implemented or planned in Annex I Parties.
64- وقام البرنامج الفرعي للتنفيذ الخاص بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بمساعدة الأطراف في تقييم التقدم الذي أحرزته الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تنفيذ الاتفاقية من خلال تزويدها بمواد تحليلية، بما فيها تحليلات قطاعية لاتجاهات الانبعاثات وعناصرها الأساسية، ووثائق ومواد تحليلية لدعم العمل الجاري بشأن سياسات وتدابير منفذة أو مخطط لها في بلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 1 March 2008, their views specifically on the need for further events to facilitate the exchange of information and the sharing of experiences on policies and measures of Annex I Parties, and requested the secretariat to compile those views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-eighth session (June 2008).
114- ودعت الهيئة الفرعية الأطرافَ إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 1 آذار/مارس 2008، آراءها الخاصة بالحاجة إلى تنظيم أحداث مقبلة لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وطلبت إلى الأمانة أن تُجمع تلك الآراء في وثيقة متنوعات لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والعشرين (حزيران/يونيه 2008).