"بشأن شيء ما" - Translation from Arabic to English

• about something

Okay, either I am losing it, or you are upset about something.
حسناً، إما انا فقدت عقلي، أو أنتِ متضايقة بشأن شيء ما.

So, Tony said you wanted to talk with me about something?
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

I don't know who killed Gunn yet, but I know Bosch is lying about something.
لا اعرف من الذي قتل غان، بعد لكني اعلم ان بوش يكذب بشأن شيء ما

Yeah, Wells, he just came in screaming about something, ran upstairs to his room, and locked the door.
- أجل, ويلز, لقد دخل للتو وهو يصرخ بشأن شيء ما وهرع إلى غرفته وأقفل الباب

Sometimes it's easier to make intimate issues about something bigger than yourself.
إنه لمن السهل في بعض الأحيان جعل القضايا الحميمة بشأن شيء ما تبدو أكبر من نفسك

No, babe, I just wanted to talk to you about something.
لا يا عزيزتي ، لقد أردت فقط أن أتحدث إليكِ بشأن شيء ما

- People can feel conflicted about something,
الناس قد يشعرون ببعض الصراع بشأن شيء ما, حتى ولو كان مبرَراً

Well, these very nice, uh, police folks would like to talk to you about something.
حسناً, هؤلاء اناس لطيفين للغاية من الشرطة يريدون التحدث اليك بشأن شيء ما

I've been battling a really deep-seeded sense of shame about something in my life, and it's a secret I've kept buried for as long as I can remember.
كنت أحارب ذنب سري جداً في أعماقي بشأن شيء ما في حياتي وإنه سر حافظت عليه مدفوناً

Well, I gotta talk about something. Do you?
حسناً , عليَّ أن أتحدث بشأن شيء ما أعليك ذلك ؟

-Hey, I'm thinking I'm busy. And you're angry about something.
أعتقد أنني مشغول، وأنتِ غاضبة بشأن شيء ما.

all i know is is he was real upset about something.
كل ما أعرفه هو أنه كان مستاء جداً بشأن شيء ما

all i know is he wasrealupset about something.
كل ما أعرفه هو أنه كان مستاء جداً بشأن شيء ما

you sure you don't want to talk about something?
هل أنت متأكّدة من أنّك لا تريدين الحديث بشأن شيء ما ؟

Sounds like our civic hero is worried about something.
يَبدو مثل أن بطلنا المدني قلق بشأن شيء ما.

If you're trying to make me feel guilty about something, you just said that we control our own fate.
أن كنت تحاول أن تشعرني بالذنب بشأن شيء ما فقد لتوك أننا من يتحكم بقدرنا

The guy who picked me up, he seemed upset about something.
الرجل الذي أقلّني بدا عليه الضيق بشأن شيء ما

But I was really upset about something. Totally depressed about something.
و لكني كنت حقا غاضب بشأن شيء ما و أشعر بالكئابة بسبب شيء ما

I want to be clear about something.
أريد أن أكون واضحاً بشأن شيء ما

I think you're confused about something.
أعتقد أنه يختلط الأمر عليك بشأن شيء ما.