"بشأن شيء واحد" - Translation from Arabic to English

• about one thing

They're all worried sick about one thing, world peace.
كلهم قلقون بشدة بشأن شيء واحد , السلام العالمي

I just want to make sure we're clear about one thing.
أود أن أتأكد بأننا متفقون بشأن شيء واحد ..

Well, you're right about one thing. He certainly gets women.
حسنا، كنت على حق بشأن شيء واحد انه بالتأكيد يأخذ النساء

I'm only sorry about one thing... that I hurt you.
أنا فقط آسف بشأن شيء واحد أنني قد آذيتك

Well, it figures, looks like the boy was right about one thing, we got a dead-beat dad.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد لدينا والد سيء

Well, maybe it's just better if I just think about one thing instead of everything else.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

I'll just get mad about one thing in the newspaper, then go.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

You were right about one thing, my husband.
لقد كنتُ محقاً بشأن شيء واحد يا زوجي.

Lunatics or not, they're right about one thing.
مجانين أو لا، إنهم محقون بشأن شيء واحد

[Sighs] I couldn't stop obsessing, about one thing...
لم أستطع التوقف عن التفكير ...بشأن شيء واحد

You're right about one thing, Little Byrnes.
أنت محق بشأن شيء واحد , بيرنز الصغير

I'm curios about one thing, though.
إنني مع ذلك فضولي بشأن شيء واحد

But you're right about one thing, my love.
لكنك محقة بشأن شيء واحد فقط . .. حبي

Well, you're right about one thing.
حسنا، أنت على حق بشأن شيء واحد.

- I'm curious about one thing. - Just one?
ـ أنا فضولية بشأن شيء واحد ـ واحد فقط ؟

Thanks, Franny, but you were right about one thing.
شكراً, (فراني), لكنك كنتِ محقة بشأن شيء واحد

You were right about one thing, you know?
كنتِ محقه بشأن شيء واحد

You're right about one thing.
أنت محق بشأن شيء واحد.

He might not have killed Steven Horowitz, but he's lying about one thing.
ربما لم يقتل (ستيفن هورويتز)، لكنه يكذب بشأن شيء واحد

Well, he is right about one thing, if City College can't support their claim, it's libel, we can have the station pull the ad, but that is precisely why the truth does matter.
-حسناً إنه محق بشأن شيء واحد إذا لم تتمكن كلية المدينة من دعم إدعائهم فهذا تشهير و يمكننا أن نطلب من المحطة سحب الإعلان و لهذا فالحقيقة مهمة