"بشأن عائلتي" - Translation from Arabic to English

• about my family
• of my family

The whole reason I came to this stupid town in the first place was to learn more about my family.
جئت لهذه المدينة الغبيّة لأعلم المزيد بشأن عائلتي

Until today, I have not really thought about my family and Japan's future seriously,
حتى اليوم، لم أفكر حقاً بشأن عائلتي و مستقبل اليابان بجدية

I'm afraid that once I tell you the truth about my family, you may not want to be involved with me.
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة بشأن عائلتي . ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي

I promise you this, whatever those rumors you're hearing about my family, they're just that, baby, media lies.
أنا أعدكم بهذا, أياً كانت تلك الشائعات التي تسمعونها بشأن عائلتي هي فقط شائعات, أكاذيب الاعلام يا عزيزي

I also know you were after Chet, so I know what you think of my family.
(أعلم أيضاً أنكِ كُنتِ تسعين خلف (تشيت لذا أعرف ما الذي تعتقدينه بشأن عائلتي

I know I lied about my family, but everything else I said is true.
أعرف أنّي كذبت بشأن عائلتي لكنْ كلّ شيء آخر قلته كان صحيحاً

I'm tired of worrying about my family'cause of you.
لقد سئمت القلق بشأن عائلتي بسببك

No, you made it about my family
لا، لقد جعلت الأمر بشأن عائلتي

Michael Bluth... doing the film about my family and...
(مايكل بلوث) .. أعمل على الفلم بشأن عائلتي

I'm sorry about my family and the--the book and the chicken-- you don't have to apologize about your family.
آسفة بشأن عائلتي,والكتاب,والدجاج... ليس عليك الإعتذار عن عائلتك

Stop! Stop talking about my family!
توقفي توقفي عن الحديث بشأن عائلتي

I'm not gonna heal until I know about my family.
لن أتعافى حتّى أعلم بشأن عائلتي

In your other life. Well, what about my family?
في حياتك الاخرى ماذا بشأن عائلتي ؟

Sorry about my family.
أسف بشأن عائلتي.

This is about my family.
هذا بشأن عائلتي.

I started to think about my family.
بدأت أفكر بشأن عائلتي

This is about my family.
هذا بشأن عائلتي

I'm just worried about my family.
أنا فقط قلق بشأن عائلتي.

We wouldn't wanna talk about my family.
لن نريد التحدث بشأن عائلتي.

I was just thinking of my family.
كنت أفكر فحسب بشأن عائلتي