"بشأن عدد من النقاط" - Translation from Arabic to English

• on a number of points

On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Thailand to ask for clarifications on a number of points.
وفي 14 نيسان/أبريل 2008، كتب رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف إلى تايلند طالباً إليها توضيحات بشأن عدد من النقاط.

The Group of 77 wished to state its views on a number of points concerning the draft resolution that had been circulated by the facilitators of the Follow-up Conference.
ومضى قائلاً إن مجموعة الـ 77 تود أن تُعرِب عن آرائها بشأن عدد من النقاط المتعلقة بمشروع القرار الذي تم تعميمه من قِبَل مُيَسّرَي مؤتمر المتابعة.

34. In paragraph 30 of its report the Commission requested comments and observations from Governments on a number of points.
وطلبت اللجنة في الفقرة 30 من تقريرها أن تبدي الحكومات تعليقات وملاحظات بشأن عدد من النقاط.

The Court's jurisprudence has thus consolidated the law on a number of points and has given States greater legal certainty.
وهكذا وطدت الولاية القضائية للمحكمة القانون بشأن عدد من النقاط ومنحت الدول قدرا أكبر من اليقين القانوني.

On that occasion, we reached an understanding on a number of points.
وفي تلك المناسبة توصلنا إلى تفاهم بشأن عدد من النقاط.

The declaration called for the Committee to take action on a number of points.
ودعا الإعلان لجنة مكافحة الإرهاب إلى اتخاذ إجراء بشأن عدد من النقاط.

The Tribunal's decisions have clarified the interpretation of the data protection principles set out in the 1984 Act on a number of points.
وأوضحت أحكام المحكمة تفسير مبادىء حماية البيانات المنصوص عليها فى قانون عام ٤٨٩١ بشأن عدد من النقاط.

It would like to make some specific observations on a number of points.
وتود إبداء بعض الملاحظات بشأن عدد من النقاط.

The source then reiterates and clarifies its original submission on a number of points.
63- ويكرر المصدر ويوضح طلبه الأصلي بشأن عدد من النقاط.

The European Union, while greatly benefiting from the guidance of the Advisory Committee, would be seeking further clarification on a number of points.
وأضاف أنه بينما يستفيد الاتحاد الأوروبي استفادة عظيمة من الإرشاد الذي تقدمه اللجنة الاستشارية، فإنه سيلتمس منها المزيد من التوضيح بشأن عدد من النقاط.

On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Zimbabwe to ask for clarifications on a number of points.
وفي 14 نيسان/أبريل 2008، وجه رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف كتاباً إلى زمبابوي طلب فيه إيضاحات بشأن عدد من النقاط.

The proposed revision was reviewed extensively by the Working Group and the Head of the Communications Section, Field Administration and Logistics Division, answered questions and provided clarification on a number of points.
واستعرض الفريق العامل بإسهاب التنقيح المقترح، ورد رئيس قسم الاتصالات في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات على ما طرح من أسئلة وقدم توضيحات بشأن عدد من النقاط.

A hearing, during which the LLC questioned the author on a number of points and discussed his concerns, was held on 30 April 1987.
وقد عقدت جلسة استماع في 30 نيسان/أبريل 1987 وجّه خلالها المفوِّض إلى صاحب البلاغ أسئلة بشأن عدد من النقاط وناقش معه هواجسه.

Norway decided not to ratify the Convention in 2002, as the wording of the Convention was considered to be so vague and imprecise on a number of points that it would be difficult to clarify the consequences and obligations that ratification would entail.
قررت النرويج عدم التصديق على الاتفاقية في عام 2002، حيث إن صيغة الاتفاقية اعتُبرت على قدر من الغموض وانعدام الدقة بشأن عدد من النقاط يتعذر معه توضيح ما قد يترتب على التصديق عليها من آثار والتزامات.

1. In this fourth periodic report by Finland to the Human Rights Committee on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights reference is made to the previous periodic reports on a number of points.
١- ترد في هذا التقرير الدوري الرابع الذي تقدمه فنلندا إلى الجمعية المعنية بحقوق اﻹنسان عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إشارة إلى التقارير الدورية السابقة بشأن عدد من النقاط.

On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Denmark asking for further information on a number of points contained in the request.
وفي 14 نيسان/أبريل 2008، كتب رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف إلى الدانمرك طالباً إليها تقديم المزيد من المعلومات بشأن عدد من النقاط الواردة في الطلب.

In 2002, Norway decided not to become party to the UN Convention on Migrant Rights in 2002, as the wording of the Convention was considered to be so vague and imprecise on a number of points that it would be difficult to clarify the consequences and obligations that ratification would entail.
قررت النرويج أن لا تصبح طرفاً في اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق المهاجرين في عام 2002، حيث اعتُبرت صيغة الاتفاقية على قدر من الغموض وانعدام الدقة بشأن عدد من النقاط يتعذر معه توضيح ما قد يترتب على التصديق عليها من آثار والتزامات.

The Chinese delegation fully endorsed the statement on the proposed programme budget for 2000-2001 which the representative of Guyana had made on behalf of the Group of 77 and China, but wished to highlight its position on a number of points.
وأعربت عن تأييد وفدها الكامل للبيان المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ولكنها ترغب في توضيح موقفها بشأن عدد من النقاط.

15. Mr. Dobelle (France) said that, while he was aware of the difficulty of reflecting in a balanced manner the views of all delegations, including those which sought to strengthen the Treaty, he regretted that his delegation's positions on a number of points were not reflected in the document.
15 - السيد دوبيل (فرنسا): قال إنه يدرك صعوبة إبراز آراء جميع الوفود بصورة متوازنة، بما في ذلك آراء هؤلاء الذين يرغبون في تعزيز المعاهدة، ويأسف أن مواقف وفده بشأن عدد من النقاط لا ترد في الوثيقة.