"بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• for National Greenhouse Gas Inventories
• on national GHG inventories
• on national greenhouse gas inventories
• on greenhouse gas inventories

Revised 1996 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
المبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

All Parties used mainly the methodologies contained in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
واستخدمت جميع الأطراف أساساً المنهجيات الواردة في المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الصادرة عام 1996 بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

The 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories were made available at SBSTA 24 as requested.
وأتيحت المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 2006 بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين، كما طلبت.

Training workshop on national GHG inventories
حلقة عمل تدريبية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

The hands-on training workshop for the Africa region on national GHG inventories was hosted by the Government of Namibia from 23 to 27 April 2012 in Swakopmund.
7- استضافت حكومة ناميبيا في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012، في سواكوبموند، حلقة العمل التدريبية التطبيقية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Recommendations of the Consultative Group of Experts on national greenhouse gas inventories
توصيات فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

In relation to application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
فيما يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006

In relation to application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
فيما يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006

The SBSTA therefore decided to continue its consideration of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and of the issues in paragraph at its twenty-sixth session.
لذا، قررت الهيئة الفرعية أن تواصل، في دورتها السادسة والعشرين، النظر في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 2006 بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وفي المسائل الواردة في الفقرة 27 أعلاه.

The Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories;
`1` المبادئ التوجيهية المنقحة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ لعام 1996 بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والإرشادات التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ بشأن الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم التيقُّن في القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة؛

In relation to application of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
[فيما يتعلق بتطبيق المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لعام 2006

One Party expressed interest in organizing and funding follow-up training on national GHG inventories for the Asia and the Pacific region.
وقد أعرب طرف عن رغبته في تنظيم وتمويل دورة تدريبية للمتابعة بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة تكون مخصصة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The CGE established thematic groups on national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, mitigation and cross-cutting themes at its first meeting under this revised mandate.
وقد أنشأ الفريق أفرقة مواضيعية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وبشأن عمليات تقييم مدة التأثر بتغير المناخ ومدى التكيف معه، وبشأن أنشطة التخفيف من آثاره، وبشأن مواضيع شاملة لعدة مجالات، وذلك في اجتماعه الأول المعقود بموجب هذه الصيغة المنقحة من ولايته.

The programme supported the CGE in conducting two training workshops: one on vulnerability and adaptation assessments for the Latin America and the Caribbean region and one on national GHG inventories for the Asia and the Pacific region, and a scoping meeting for sustainable national GHG inventory management systems in South-East Asia.
ودعم البرنامج فريق الخبراء الاستشاري في تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين: إحداهما بشأن تقديرات القابلية للتأثر، والتكيف لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، والأخرى بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، واجتماع لتحديد النطاقات للنظم الوطنية المستدامة لإدارة جرد غازات الدفيئة، في جنوب شرق آسيا.

The SBI commended the CGE and the secretariat for successfully completing the series of regional hands-on training workshops on national GHG inventories and vulnerability and adaptation assessments and the global workshop on mitigation assessments.
25- وأثنت الهيئة الفرعية للتنفيذ على فريق الخبراء وعلى الأمانة لنجاحهما في إنجاز سلسلة حلقات التدريب العملي الإقليمية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وبشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وكذلك لعقد حلقة العمل العالمية بشأن تقييم التخفيف.

6. Conduct regional hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories
6- إجراء دورة تدريبية عملية إقليمية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Report of the hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا

The CGE conducted a training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region from 18 to 22 September 2006 in Pretoria, South Africa.
25- عقد الفريق حلقة تدريبية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا، في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 في بريتوريا، جنوب أفريقيا.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on greenhouse gas inventories
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة