"بشأن قوانين وسياسات المنافسة" - Translation from Arabic to English

• on competition law and policy
• on the competition law and policy
• on competition laws and policy
• the competition law and policy of
• relating to competition law and policy

Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

INSTRUMENTS OF INTERNATIONAL COOPERATION on competition law and policy
صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة

She found that the technical assistance programme on competition law and policy had been working well.
وقالت إنها تجد أن برنامج المساعدة التقنية بشأن قوانين وسياسات المنافسة يعمل بشكل جيد.

Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم المتعمق لأنشطة التعاون التقني بشأن قوانين وسياسات المنافسة

Technical cooperation on competition law and policy
التعاون التقني بشأن قوانين وسياسات المنافسة

It also launched the first ever introductory course on competition law and policy for law and business degree students at a premier university in the country.
وأطلق أيضاً أول دورة تمهيدية من نوعها بشأن قوانين وسياسات المنافسة لفائدة طلاب القانون والتجارة في إحدى أكبر الجامعات في البلد.

A training course on competition law and policy was organized by the Tribunal Vasco de la Defense de la Competencia on 27 June 2011.
ونظمت محكمة الباسك المختصة بالمنافسة دورة تدريبية في 27 حزيران/يونيه 2011 بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

23. UNCTAD has implemented a capacity-building programme on competition law and policy that is tailored to the needs of LDCs.
23- ونفذ الأونكتاد برنامجاً لبناء القدرات بشأن قوانين وسياسات المنافسة تمت صياغته وفق احتياجات أقل البلدان نمواً.

Enhanced international cooperation on competition law and policy is required in order to address anti-competitive practices that lead to losses by developing countries.
ويلزم تعزيز التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة من أجل التصدي للممارسات المانعة للمنافسة التي تُلحق خسائر بالبلدان النامية.

In April, another staff member participated in the Regional African Seminar on competition law and policy, sponsored by UNCTAD, in Cairo.
وفي نيسان/أبريل، شارك موظف آخر في الحلقة الدراسية اﻷفريقية اﻹقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة التي نظمها اﻷونكتاد في القاهرة.

Very far-reaching cooperation on competition law and policy is provided for in the Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement.
وينص اتفاق التجارة بين أستراليا ونيوزيلندا بشأن إقامة علاقات اقتصادية أوثق على إقامة تعاون بعيد المدى جدا بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

I. Instruments of international cooperation on competition law and policy 4 - 23 5
الأول - صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة 4 -23 5

I. Instruments of international cooperation on competition law and policy 4 — 23 5
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة 4 -23

In 1997, ECA undertook a preliminary study on competition law and policy in the context of African countries, with a view to reviewing progress made by African countries in implementing competition law and policy.
وفي عام 1997 أجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسة أولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في سياق البلدان الأفريقية، وذلك بهدف استعراض التقدم الذي أحرزته البلدان الأفريقية في تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة.

The project's main activities included the collection and translation of documents relating to competition law and policy as well as the organization of three international workshops on competition law and policy with the participation of experts from other countries and international organizations;
وشملت أنشطة المشروع الرئيسية تجميع وترجمة الوثائق المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، وكذلك تنظيم ثلاثة حلقات تدارس دولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة بمشاركة خبراء من بلدان ومنظمات دولية أخرى؛

Finally, advocacy should involve competition authorities entering into dialogue and exchange of best and relevant practices through Peer Review on competition law and policy in international forums.
وأخيراً، ينبغي أن يشمل الترويج دخول السلطات المعنية بالمنافسة في حوارات وتتبادل أفضل الممارسات والممارسات ذات الصلة من خلال استعراض الأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة في المحافل الدولية.

The first of these meetings, the regional training and information seminar on competition law and policy in ECOWAS, was aimed at introducing the draft regional competition rules and discussing the regional regulatory framework on competition policy.
وقد تمثل هدف أول هذه الاجتماعات، وهو الحلقة التدريبية والإعلامية الإقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، في التعريف بمشروع القواعد الإقليمية للمنافسة ومناقشة الإطار التنظيمي الإقليمي لسياسات المنافسة.

In its agreed conclusions, the IGE reciprocated the São Paulo Consensus call for the strengthening of UNCTAD's work on competition law and policy, and decided to recommend that the Fifth Review Conference hold a first voluntary peer review on competition law and policy.
وتجاوب فريق الخبراء الحكومي الدولي، في استنتاجاته المتفق عليها، مع دعوة توافق آراء ساو باولو إلى تعزيز عمل الأونكتاد في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وقرر التوصية بأن يقوم المؤتمر الاستعراضي الخامس بتنظيم استعراض طوعي أول للأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

(d) Voluntary peer reviews on the competition law and policy of interested countries.
(د) استعراضات النظراء الطوعية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في البلدان المهتمة.