"بشأن كافة المسائل" - Translation from Arabic to English

• on all matters
• on all questions

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNHCR.
وقد أبلغت المفوضية بملاحظات المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير.

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNHCR.
وقد أُبلغت المفوضية بملاحظات المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير.

The Board’s observations on all matters contained in the present report were communicated to UNHCR.
وقد أبلغت المفوضية بملاحظات المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير.

While their attempts to initiate a dialogue with the administering Power had not yet borne fruit, the people of Guam were persevering with their efforts to establish contacts with the administering Power on all questions and initiatives.
وبينما لم تثمر محاولات شعب غوام للبدء في حوار مع السلطة القائمة باﻹدارة، فإنها تواصل بدأب بذل جهودها ﻹقامة اتصالات مع السلطة القائمة باﻹدارة بشأن كافة المسائل والمبادرات.

For the 2006 session, reporting on all matters pertaining to the pattern of conferences will be consolidated into one report.
وبالنسبة لدورة عام 2006، سيجري دمج التقارير المقدمة بشأن كافة المسائل المتعلقة بخطة المؤتمرات في تقرير واحد.

iv. Member States, observer delegations and other participants in the meetings on all matters relating to the work of the Assembly;
' 4` الدول الأعضاء، والوفود المراقبة والمشاركون الآخرون في الجلسات بشأن كافة المسائل المتصلة بعمل الجمعية العامة؛

7. The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNDCP.
٧ - وقد أبلغ البرنامج بالملاحظات التي أبداها المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير.

8. The Board's observations on all matters contained in this report were communicated to UNITAR.
٨ - وقد أبلغت ملاحظات المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير إلى المعهد.

The Board's observations on all matters contained in this report were communicated to the UNHCR.
وملاحظات المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير قد أبلغت الى مفوضية اللاجئين.

The Board's observations on all matters contained in this report were communicated to the UNHCR.
وملاحظات المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير قد أبلغت إلى مفوضية اللاجئين.

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNDCP.
٨ - وقد أبلغ البرنامج بالملاحظات التي أبداها المجلس بشأن كافة المسائل الواردة في هذا التقرير.

Whether boys and girls with disabilities are able to express their views on all matters that affect them freely, and receive appropriate assistance according to their disability and age to practise this right
ما إذا كان الفتيات والأولاد ذوي الإعاقة قادرين على التعبير بحرية عن آرائهم بشأن كافة المسائل ذات الصلة بهم، وما إذا كانوا يحصلون على الدعم المناسب حسب إعاقتهم وسنهم لممارسة ذلك الحق

In his report of 14 August, the Special Coordinator on anti-personnel mines outlined four possible options for a mandate, ranging from simultaneous negotiations on all questions related to a total and effective ban on anti—personnel landmines to a mere review and discussion of the world situation regarding these weapons.
لقد أوجز المنسق الخاص المعني باﻷلغام المضادة لﻷفراد في تقريره المؤرخ في ٤١ آب/أغسطس أربعة خيارات محتملة لولاية في هذا المجال، تتراوح ما بين المفاوضات المتزامنة بشأن كافة المسائل المتصلة بفرض حظر كامل وفعال على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، وبين مجرد استعراض ونقاش للوضع العالمي فيما يخص هذه اﻷسلحة.