"بشأن كل شيء" - Translation from Arabic to English

• about everything
• on everything

He was telling the truth about everything but who he saw.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

I'd suggest you temper your expectations, Tom... about everything.
كنت سأقترح أنك تتلاعب بتوقعاتك بشأن كل شيء

I need to know that we can be open about everything.
وأريد أن أعلم أننا سنكون صرحاء بشأن كل شيء

When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.
عندما جاء هذا الملف بشأن كل شيء ذكره الجنرال صرح البيت الأبيض بأنه تسيس إرهابي

Alternatively, we could combine paragraphs 8, 9 and 10 and say that agreement on everything was reached on 20 July.
أو كبديل لذلك، نستطيع دمج الفقرات 8 و 9 و 10، وأن نشير إلى أن الاتفاق بشأن كل شيء تم التوصل إليه في 20 تموز/يوليه.

Then you're gonna have to tell me the truth about everything right now, and it's not gonna be protected by attorney-client privilege, and you're gonna have to trust that I'm not gonna turn you in.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

I know-- I know you need, uh, time to think about everything, and I get that, but what happened to you was terrifying.
أعلم ، أعلم أنكِ تحتاجين إلى وقت للتفكير بشأن كل شيء وأتفهم هذا لكن ما حدث كان مُرعباً

See, it's hard to believe a guy when he's lied about everything else.
اترى، من الصعب ان تصدق فتى عندما يكون هو يكذب بشأن كل شيء آخر

Look, I know you can't talk but you were right about everything.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

So, I said I needed to meet him again tonight and, uh, talk about everything.
لذا أخبرته أني أحتاج اللقاء به الليلة وأن نتحدث بشأن كل شيء

I feel the opposite, like I have to be so careful and worry about everything and everybody because everything could just go wrong at any point.
أشعر بعكس ذلك وكأن عليّ أن أكون حذرة جداً و أقلق بشأن كل شيء و كل شخص، لأن كل شيء يمكن أن يسير بالشكل الخطأ في أيّ لحظة

She was infectious, enthusiastic and excited about everything.
لقد كانت مُعدية، مهتاجة ومتحمّسة بشأن كل شيء.

Violet, no offense, but you think you're right about everything.
من دون إهانة لكِ . فايلوت تعتقدين انكِ محقة بشأن كل شيء

I'm actually jealous of you because, unlike me, you actually care about everything.
أنا فعلاً أشعر بالغيرة منك لأنه ، على عكسي ، أنت تهتم فعلياً بشأن كل شيء

They would chat about everything, and she'd be back on the road by 1:30.
والصلصة على الجانب كانا يتحدثان بشأن كل شيء وتعود إلى سيارتها بحلول الساعة 1:

Camilla, what about everything you've worked so hard on?
كاميلا, ماذا بشأن كل شيء عملت من اجله بجد ؟

- He didn't give a name, but he's somebody important and we were right about everything.
لم يُعطي إسم، لكنّه شخص مُهم وكنا على حَق بشأن كل شيء.

I'm sorry about everything that I've put you through the last few months.
أنا آسفة بشأن كل شيء جعلتك تمر به خلال الأشهر القليلة الماضية

I want the truth about everything, and then we're going to my dad together and you're gonna confess it all... to him, too.
أود معرفة الحقيقة بشأن كل شيء ومن ثم سنذهب إلى والدي معاً وستعترفين له بالأمر كله ، أيضاً

Uh, you're just... you know, you're so positive about everything, even a demotion.
تعلمون , أنتِ إيجابية بشأن كل شيء حتى في خفض الوظيفة

But I invite your feedback on everything.
لكنني أستقبل تعليقاتكم بشأن كل شيء