"بشأن ليبيا" - Translation from Arabic to English

• concerning Libya
• on Libya
• regarding Libya
• pertaining to Libya

Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا

As you are aware, the British Government today hosted a conference on Libya.
تعلمون أن الحكومة البريطانية استضافت اليوم مؤتمرا بشأن ليبيا.

Interactive dialogue with the international commission of inquiry on Libya
الحوار التفاعلي مع لجنة التحقيق الدولية بشأن ليبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا

Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا()

Overall, the Council had done well in working with regional arrangements in 2011, but had been less successful with African regional arrangements, particularly in its failure to give the African Union initiative on Libya a chance.
وعموماً، لقد تصرف تصرفاً حسناً أثناء عمله مع الترتيبات الإقليمية في عام 2011، ولكنه كان أقل نجاحاً في الترتيبات الأفريقية عندما أخفق بوجه خاص في منح الفرصة لمبادرة الاتحاد الأفريقي بشأن ليبيا.

The Council had done a good job of listening to regional perspectives on Libya and Yemen.
وقد فعل المجلس حسناً بالإصغاء إلى وجهات نظر إقليمية بشأن ليبيا واليمن.

Australia also supports the Security Council's actions on Libya.
وتؤيد استراليا أيضا إجراءات مجلس اﻷمن بشأن ليبيا.

Some Council members voiced the idea of convening an international conference on Libya.
وأقترح بعض أعضاء المجلس عقد مؤتمر دولي بشأن ليبيا.

(d) A list of assets frozen since the adoption of the relevant Security Council resolutions regarding Libya.
(د) قائمة بالأصول التي جمدت منذ اتخاذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بشأن ليبيا.

218. Consequently, the Panel began enquiring in other Member States in the region where investigations were under way as to the legal capacity for implementing asset freeze measures created by Security Council resolutions pertaining to Libya.
218 - ولذلك، بدأ الفريق يستفسر في دول أعضاء أخرى في المنطقة تجري فيها تحقيقات بشأن القدرة القانونية على تنفيذ تدابير تجميد الأصول المتخذة وفقا لقرارات مجلس الأمن بشأن ليبيا.